Ümumrusiya Xarici Ədəbiyyat Kitabxanasında Azərbaycan Milli Kitabxanasının virtual oxu zalı yaradılacaq

Ümumrusiya Xarici Ədəbiyyat Kitabxanasında Azərbaycan Milli Kitabxanasının virtual oxu zalı yaradılacaq
14:08 25 Dekabr 2015
30 Digər
Ölkə mətbuatı
A- A+


Bakı, 25 dekabr, AZƏRTAC 
M.F.Axundzadə adına Azərbaycan Milli Kitabxanasının (AMK) direktoru, professor Kərim Tahirov və informasiyalaşdırma və texnoloji inkişaf üzrə direktor müavini Elçin Musayev bu həftə M.İ.Rudomino adına Ümumrusiya Dövlət Xarici Ədəbiyyat Kitabxanasında olublar.
Kitabxanadan AZƏRTAC-a bildirilib ki, görüşdə əsas məqsəd hər iki kitabxana arasında ikitərəfli əlaqələrin qurulması və həmin kitabxanada Azərbaycan Milli Kitabxanasının virtual oxu zalının açılması məsələsinin müzakirəsi olub.
K.Tahirov Heydər Əliyev Fondunun Rusiya Nümayəndəliyi tərəfindən Xarici Ədəbiyyat Kitabxanasında yaradılmış Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin fəaliyyətinin daha da canlandırılması, inkişaf etdirilməsi və mütəmadi olaraq yeni ədəbiyyatla təchiz olunması, Fond tərəfindən başlanmış uğurlu işlərin davam etdirilməsi məsələlərini ev sahibləri ilə müzakirəyə təqdim edib. Azərbaycan klassiklərinin əsərlərinin birgə iki dildə nəşrə hazırlanması və başqa məsələlər müzakirə olunub.
Ümumrusiya Dövlət Xarici Ədəbiyyat Kitabxanasının baş direktoru V.Duda qarşılıqlı əməkdaşlığın onlar üçün də maraqlı olduğunu, bundan hər iki kitabxananın oxucularının bəhrələnəcəyini qeyd edib. O, eyni zamanda Azərbaycan Milli Kitabxanasının virtual oxu zalının təkcə bu kitabxanada deyil, gələcəkdə həmin kitabxananın Rusiyanın 20 iri şəhərində olan filiallarında da açılmasını mümkün hesab edib. Baş direktor eyni zamanda qarşılıqlı əməkdaşlığın onların kitabxanasında mövcud olan Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin fəaliyyətinin canlandırılmasına da müsbət təsir göstərəcəyini vurğulayaraq Moskvada yaşayan azərbaycanlılar üçün Milli Kitabxananın elektron resursları, o cümlədən elektron kitablar, dövri və ardı davam edən nəşrlər (qəzet, jurnal, elmi əsərlər və s.) ümumilikdə 125 min nüsxədən artıq sənədin əhəmiyyətli rol oynayacağına ümidvar olduğunu söyləyib. Hazırda bu resursların siyahısı kitabxananın saytında və elektron kitabxanasında təqdim olunur, lakin tam mətnlərə yalnız kitabxana daxilində çıxış var və məsafədən istifadə mümkün deyildir. Buna görə də V.Duda AMK-nın virtual oxu zalının Ümumrusiya Xarici Ədəbiyyat Kitabxanasının nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzində yaradılmasını təklif edib.
Kərim Tahirov bu təklifin Heydər Əliyev Fondunun rəhbərliyi ilə müzakirə olunacağını və əldə olunan nəticənin onlara çatdıralacağını deyib. Azərbaycan Milli Kitabxanasının “Müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar haqqında” Qanuna ciddi əməl etdiyini və elektron resurslara çıxışı yalnız Xarici Ədəbiyyat Kitabxanasının daxilində və qeyri kommersiya məqsədilə istifadəsi mümkün ola biləcəyini bildirərək ondan regionlarda istifadə olunması məqsədilə xüsusi proqramın işlənməsini vacib hesab edib.
Ümumrusiya Dövlət Xarici Ədəbiyyat Kitabxanasının Baş direktorunun məsləhətçisi V.Zaytsev kitabxananın Heydər Əliyev Fondu ilə birgə 2012-ci ildə M.F.Axundovun əsərlərinin bir hissəsinin iki dildə çap olunmasından danışaraq, bu təcrübənin davam etdirilməsini, Azərbaycan klassiklərinin və müasir müəlliflərin əsərlərinin tərcümə olunaraq 2 dildə çapını təklif edib.
Xarici Ədəbiyyat şöbəsinin müdiri S.A.Qoroxova klassik əsərlərin müasir tərcüməsinin məqsədyönlü olacağını dilə gətirərək, nəşrlərin hazırlanmasına cavan tərcüməçilərin cəlb edilməsini məqsədəuyğun sayıb. Kitabxananın Beynəlxalq Mədəniyyət Mərkəzində “Tərcümə məktəbi” peşəkar inkişaf proqramının fəaliyyət göstərdiyini, proqrama cavan tərcüməçilərin cəlb edildiyini, Azərbaycan yazıçılarının əsərlərinin tərcüməsnin onlar üçün böyük praktiki təcrübə olacağını bildirib.
V.Duda hazırda arxiv sənədlərinin, o cümlədən əlyazmaların rəqəmdsallaşdırılmasının aktuallığından danışaraq “Moskva muzey, arxiv və kitabxanalarında Azərbaycan əlyazmaları kolleksiyası” toplu kataloq layihəsini təqdim edərək rəhbərlik etdiyi kitabxanada, eləcə də Moskvanın digər kitabxana, muzey və arxivlərdə Azərbaycana aid çoxlu sayda əlyazmaların qorunduğunu, rəqəmsallaşmanın çox böyük layihə, elmi iş olduğunu, bu layihənin həyata keçməsində Azərbaycan Milli Kitabxanasının elmi məsləhətçi ola biləcəyini söyləyib. O, hazırda 1,6 milyon tam mətni olan Rusiya elektron kitabxanasına gələcəkdə çıxışı təmin etmək məqsədilə Azərbaycan Milli Kitabxnasında da virtual oxu zalının açılmasını təklif edib. Azərbaycan tərəfi bu təklifi alqışladıqlarını bildirib.
Görüşün sonunda Azərbaycan Milli Kitabxnası və M.İ.Rudomino adına Ümumrusiya Dövlət Xarici Ədəbiyyat Kitabxanası arasında müqavilə imzalanması, virtual oxu zalının açılması üçün texniki məsələlərin həllinə başlanılması, birgə səylər əsasında Azərbaycan mədəniyyət mərkəzinin işinin inkişaf etdirilməsi və digər məsələlərin reallaşdırılması üçün lazimi işlərin görülməsi qərara alınıb.

RƏYLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

FHN universitetdəki yanğınla bağlı

22 İyul 2017 13:03

"Norm Sement" Milli Mətbuat Günü münasibətilə media nümayəndələrini təbrik edir

22 İyul 2017 12:59

Azərbaycan prokurorluğunun nümayəndələri beynəlxalq tədbirdə iştirak ediblər

22 İyul 2017 12:57

Neymar PSJ-də: fantastik transfer, 322 milyonluq müqavilə

22 İyul 2017 12:57

Bakıda universitet binası yanır

22 İyul 2017 12:54

Mağazaya müştəri kimi girən hamilə qadının oğurluq anı - VİDEO - FOTO

22 İyul 2017 12:52

Bu da Məryəmin yeni sevgilisi

22 İyul 2017 12:51

Ronaldu ilə yazışan türk qız: "Bakirəlik mənim üçün çox önəmlidir" - FOTOlar

22 İyul 2017 12:47

Bakıda universitet binasında yanğın başlayıb

22 İyul 2017 12:47

Sabahın HAVASI: şimşək, yağış...

22 İyul 2017 12:43

"Şerif" klubunun "Qarabağ"la oyun üçün Bakıya səfər proqramı açıqlanıb

22 İyul 2017 12:42

Azərbaycanda hava kəskin soyuyacaq

22 İyul 2017 12:42

Bakıda Universitetdə GÜCLÜ YANĞIN

22 İyul 2017 12:38

Güclü külək əsəcək, temperatur aşağı enəcək - XƏBƏRDARLIQ

22 İyul 2017 12:37

Bakıda universitet binasında yanğın başladı

22 İyul 2017 12:37

Yeni doğulan körpələr daha çox nədən ölür? - Baş pediatr açıqladı

22 İyul 2017 12:37

Yeni dron iki rejimdə uçacaq

22 İyul 2017 12:35

Süni intellekt bədən “dil”ini başa düşəcək

22 İyul 2017 12:35

Bakıda 30 yaşlı qadın iki uşağı ilə yoxa çıxıb – MÜRACİƏT

22 İyul 2017 12:34

Bakıda tikinti şirkətinin ağacları qanunsuz kəsməsi ilə bağlı cinayət işi başlanılıb

22 İyul 2017 12:32

Azərbaycanda havanın temperaturu aşağı enəcək, şimşək çaxacaq, yağış yağacaq

22 İyul 2017 12:32

Müxbir həyatını itirdi

22 İyul 2017 12:32

Bazar günü hava necə olacaq? - PROQZNOZ

22 İyul 2017 12:29

“WhatsApp”da silinən mesajları geri qaytarmaq

22 İyul 2017 12:29

Prezident İlham Əliyevin yüzlərlə ailəyə xoşbəxtlik bəxş etdiyi an FOTOLARDA

22 İyul 2017 12:28

“Qarabağ” -“Şerif” matçının hakimləri müəyyənləşdi

22 İyul 2017 12:27

Əflatun Amaşov Zərdabinin büstünü ziyarət edib

22 İyul 2017 12:24

Könül Xasıyeva GÖZ YAŞLARINA boğuldu - FOTO

22 İyul 2017 12:23

“3 adam” Acunla yollarını ayırdı

22 İyul 2017 12:23

Şəkidə maşın xəndəyə düşdü - VİDEO - FOTO

22 İyul 2017 12:22

Evlilik verilişindəki Naz: "50 mindən çox qonorar versələr, soyunaram" - FOTO

22 İyul 2017 12:17

"Qarpız kababı"nın hazırlanması

22 İyul 2017 12:17

Çində bina çökdü

22 İyul 2017 12:14

Almaniya qaçıb gizlənmiş azərbaycanlı jurnalisti deportasiya edir

22 İyul 2017 12:12

Paytaxtın mərkəzində kütləvi dava - Faiq Seyidov təfərrüatları danışdı - VİDEO - FOTO

22 İyul 2017 12:12

İlk dəfə hər iki qolu transplantasiya olan uşaq

22 İyul 2017 12:10

“Qəbələ” hazırlığa Varşavada başladı

22 İyul 2017 12:09

ABŞ ordusu Əfqanıstana zərbə endirdi

22 İyul 2017 12:09

Nüvə müharibəsinə HAZIRLIQ: ABŞ mümkün ssenarini AÇIQLADI - VİDEO

22 İyul 2017 12:08

“Qarabağ”-“Şerif” oyununu idarə edəcək hakimlərin adları açıqlanıb

22 İyul 2017 12:07

Qadın yeniyetməni 500 dəfədən çox intim münasibətə məcbur etdi, tutuldu - FOTO

22 İyul 2017 12:05

Sumqayıtda parklardan gülləri oğurlayan şəxs tutuldu - FOTO - VİDEO

22 İyul 2017 12:05

173 nəfərlik “ÖLÜM QRUPU”: Dünyanı qan gölünə çevrimək üçün YOLA ÇIXDI

22 İyul 2017 12:03

İnsanların başına gələn ən dəhşətli hadisələr

22 İyul 2017 12:00

"YARAT Freestyle" proqramı çərçivəsində yoqa festivalı keçiriləcək

22 İyul 2017 11:57

ABŞ-ın generalı Putinin əsas “kozır”ını açıqladı

22 İyul 2017 11:53

Həyata 1-0 məğlub başladı: yeni doğulan körpəni zibilliyə atdılar - Türkiyədə - VİDEO - FOTO

22 İyul 2017 11:52

Məcburi köçkünlər yeni binalara köçürülür

22 İyul 2017 11:48

Xarici donorlar tərəfindən publik hüquqi şəxslərə qrant verilməsi qaydası müəyyənləşdi

22 İyul 2017 11:47

"Panatinaikos" "Qəbələ" ilə oyunlar üçün iştirak ərizəsini UEFA-ya təqdim edib

22 İyul 2017 11:47