Yaxşı kitab almaq istəyirsinizsə, MÜTLƏQ OXUYUN!

Yaxşı kitab almaq istəyirsinizsə, MÜTLƏQ OXUYUN!
14:48 10 Oktyabr 2016
Ölkə mətbuatı
A- A+

Körpənizin danışmasını istəyirsinizsə... (04 Mart 2017 23:52)
Kitab oxumaq ömrü 2 il uzadır (19 Fevral 2017 16:03)

Çox zaman kitab seçməkdə çətinlik çəkirik. Sonradan vaxtımıza və pulumuza heyfimiz gəlməsin deyə, kitab alarkən nələrə diqqət etməli olduğunuzu Publika.az sizlər üçün araşdırdı.

Müəllif

Birinci diqqət edəcəyimiz məqam müəllif adıdır. Əgər müəllif adı dillərdə gəzirsə, o zaman bu əsərin uğur qazanacağına şübhə yoxdur. Amma bir şeyi unutmaq olmaz ki, milyon tirajlarla satılan kitablar heç də oxucunun istəyi ilə bağlı deyil. İndiki zamanda müəllifin məşhurluğu daha çox reklamla əlaqədardır.

Müəllif haqqında kitabda məlumatın olmasına diqqət edin (daha çox kitabın son səhifəsində və ya arxa üzlüyündə olur). Əgər müəllifin fəxr edəcəyi mükafat və daha əvvəl yazdığı kitablar varsa, bunu nəşriyyat kitabda mütləq qeyd edəcək. Belə məlumatlar isə sizə həmin əsərdən nə gözləyəcəyinizə kömək edəcək.

Tərcümə

Bədii əsərləri tərcümə edən demək olar ki, müəlliflə bir mövqedə durur. Çox heyf ki, Azərbaycanda tərcüməçilərə çox az pul verildiyindən onlar buna ikinci iş olaraq yanaşırlar. Bu da əlbəttə ki, əsərin keyfiyyətinə təsir göstərir. Əgər sizin kitabı orijinalda oxumaq imkanınız yoxdursa, o zaman tərcüməçinin istedadına güvənməli olacaqsınız.

Əslində tərcümə bir neçə etapdan keçir. Yəni nəşriyyat tərcüməçinin pulunda qənaət etsə belə, onun səhvlərini düzəldəcək redaktor var. Amma bu da çox vaxt yetərli olmur. Qaydaya görə, redaktordan sonra yazını 3 dəfə korrektor oxuyur. Hətta bundan sonra belə, bəzən yazıda səhvlər tapmaq mümkündür. Əgər kitab mağazasında əlinizə götürdüyünüz kitabda səhvlər gördünüzsə, onu dərhal yerinə qoyun. Çünki nəşriyyat tərcümədə qənaət edibsə, çətin ki, bu kitabı oxumaqdan zövq alasınız.

Annotasiya

Əfsuslar olsun ki, kitabın üz qabığındakı tövsiyələr çox zaman elə də önəm daşımır. Bunun reklam məqsədi ilə edildiyini anlamalısınız. Rəyin müəllifləri əsəri heç bir zaman oxumamış ola bilər, adi insanların yaxşı rəyini isə elə naşirlərin özləri uydururlar.

Əslində biz əsas annotasiyaya (bir kitab, məqalə və s. haqqında qısaca məlumat) diqqət eləməliyik. Əgər annotasiyadakı süjet xətti sizi maraqlandırıbsa, bu əladır. Yox, əgər süjet xətti tam aydın deyilsə və yaxud dolayısı yolla çatdırılırsa, o zaman diqqətli olun. Çünki ola bilsin ki, nəşriyyat müəllifin əziyyətini gizlətmək istəyib və ya kitabın çapında peşəkarlar işləməyib.

Reklam

Əlbəttə ki, yaxşı xəbərlər də var. Nəşriyyat evi heç vaxt uğur gətirməyən kitabın reklamını edərək, öz nüfuzuna xələl gətirməz. Onu insanları cəlb edəcək keyfiyyətli kitablar daha çox maraqlandırır. Buna görə də reklam kitab dünyasında seçim üçün yaxşı vasitələrdən biridir. Nadir hallarda reklam olunan bestsellerlər uğursuz olur.

Xarici görünüş

Bestsellerlerin keyfiyyətsiz vərəqdə çap olunması dövrü çoxdan bitib. Əgər kitab səliqəli şəkildə keyfiyyətli kağızda çap olunubsa və qeyri-adi üz qabığına malikdirsə, deməli nəşriyyat özü kitabın uğur qazanacağına inanır. Əgər proses zamanı nəşriyyat kitabın uğursuz olacağını başa düşübsə, onda onun üz qabığında qənaət edəcək.

Sarı və boz rəngli vərəqi olan kitablardan uzaq durun. Amma hamının elədiyi səhvi buraxmayın. Parıltılı kağızdan başqa da kitab çapı üçün çox keyfiyyətli kağızlar var.

Tiraj

Diqqət ediləsi daha bir məqam. 3000 nüsxədən az tiraj o deməkdir ki, nəşriyyat özü kitabın uğur qazanacağına inanmır. Lakin bu qayda həmişə işləmir. Birincisi, bu, əlavə tiraj ola bilər, ikincisi, kitab müxtəlif seriya və formalarda çap oluna bilər (belə olan halda siz yalnızca tirajın bir hissəsini görürsünüz), üçüncüsü, yaxşı kitabların hamısının böyük auditoriyaya hesablanmaması mümkündür.

Mələk Heydərova

RƏYLƏR

OXŞAR XƏBƏRLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün

DİN-in polis veteranları cinayətkarlıqla mübarizədə fəallıq göstərirlər

27 Aprel 2017 21:02

İslamiada: Basketbol yığmamızın heyəti açıqlandı

27 Aprel 2017 20:48

Azərbaycanda ilk dəfə tamaşa işarət dili ilə tərcümə olunacaq

27 Aprel 2017 20:47

Ruslan Abışov “Bakı Marafonu 2017”yə qatılacaq

27 Aprel 2017 20:37

Bu ölkədə fahişəlik qanunidir –

27 Aprel 2017 20:34

Gəncədə həyat yoldaşını döyərək xəstəxanalıq edən şəxs saxlanılıb

27 Aprel 2017 20:32

Bu ilin I rübündə istehlakçılara 57 mln. kubmetr həcmində su verilib

27 Aprel 2017 20:27

TRT Radioları 90 illik yubileyini 90 saatlıq canlı yayımla qeyd edəcək

27 Aprel 2017 20:22

Baş nazirin evin qarət olundu

27 Aprel 2017 20:19

Dostları Ədalət Şükürovun ad günündə

27 Aprel 2017 20:15

“Nezavisimaya qazeta”: Qarabağ alovu müasir Rusiya üçün dərs olmalıdır

27 Aprel 2017 20:13

Mir Cəlal Paşayevin İçərişəhərdə yaşadığı məkan istifadəyə verilib

27 Aprel 2017 20:07

Moskvanın müharibə SSENARİLƏRİ, Qarabağ üçün SABAH... – GÜNÜN SİYASİ XÜLASƏSİ

27 Aprel 2017 20:03

Komitə rəsmisi: "Dünyada uzun illərdir məqsədyönlü şəkildə islamofobiya hökm sürür"

27 Aprel 2017 20:02

“Birincilər”in bombardiri bəlli oldu

27 Aprel 2017 19:59

Qəbələdə "Su festivalı" keçirilib

27 Aprel 2017 19:57

Ağdaşda süni balıq gölü sakinlər tərəfindən dağıdılıb

27 Aprel 2017 19:57

Berlində həyəcanlı dəqiqələr:

27 Aprel 2017 19:55

Kim yeni bikinisi ilə - FOTO

27 Aprel 2017 19:54

Ermənistanda vəkillər həmkarlarını döyüblər

27 Aprel 2017 19:52

Bu il Xəzərin Azərbaycan sahillərində 21 çimərlik yaradılacaq

27 Aprel 2017 19:43

“İS(S)İ 2015: İqtisadiyyatın liberallıq potensialı” kitabının təqdimatı keçirilib

27 Aprel 2017 19:42

"Qalatasaray"a cəza: azerkeşsiz oynayacaq

27 Aprel 2017 19:39

Naxçıvanda təlim keçirilir

27 Aprel 2017 19:33

Şimali Koreyadan qurtulmaq istəyənlər bizə sığınsın -

27 Aprel 2017 19:32

"Kara Sevda"ın Nihalından ilginc addım: Dodağına "K" döydürdü

27 Aprel 2017 19:29

"Naftoqaz"ın Rusiyanın "Qazprom" şirkətinə borcu 37 mlrd. dollara çatıb

27 Aprel 2017 19:27

Bakı ermənisi Sülh Platformasının ofisinə baş çəkdi - FOTO

27 Aprel 2017 19:24

Türkiyə Rusiyadan S-400 zenit-raket kompleksləri ala bilər

27 Aprel 2017 19:22

Rusiya XİN rəsmisi Azərbaycan jurnalistlərini təhqir etdi - VİDEO

27 Aprel 2017 19:18

Zakir Həsənov Türkiyə Jandarma Baş komandanı ilə görüşüb

27 Aprel 2017 19:13

Əbülfəs Qarayev: "Turizm haqqında" yeni qanun layihəsi Milli Məclisdə müzakirə olunacaq"

27 Aprel 2017 19:12

Naxçıvanda komanda-qərargah təlimi keçirilir

27 Aprel 2017 19:09

Dağlıq Şirvanda sahibkarlara 1,5 mln. manat güzəştli kredit verilib

27 Aprel 2017 19:02

Siyasətçidən kitab yazdı, 1 milyon avro ziyana düşdü

27 Aprel 2017 18:53

Zakir Həsənov ordu generalı Yaşar Gürellə görüşdü

27 Aprel 2017 18:49

Moskva görüşü öncəsi düşmən TƏŞVİŞ İÇİNDƏ: müharibə qərarına SAATLAR QALDI

27 Aprel 2017 18:48

Azərbaycanla Monteneqro arasında icazəsiz yaşayan şəxslərin readmissiyası haqqında saziş imzalanıb

27 Aprel 2017 18:47

“Ali məktəb tələbələri arasında informatika üzrə Ümumrespublika Olimpiadası”nın ilk mərhələsi başlayır

27 Aprel 2017 18:35

SORĞU: Kişi və qadın arasında yaş fərqi nə qədər olmalıdır?

27 Aprel 2017 18:34

60 yaşında 3-cü dəfə evlənən polkovnikin oğlu ATASININ BÜTÜN SİRLƏRİNİ AÇDI: "O bizdən..."

27 Aprel 2017 18:33

Göygöl rayonunun Aşağı Zurnabad kəndində top/minaatan mərmisi aşkarlanıb

27 Aprel 2017 18:32

Azərbaycan ilə Türkiyə arasında hərbi əməkdaşlığın perspektivləri müzakirə olunub

27 Aprel 2017 18:27

Azərbaycanın qadın güləşi üzrə yığma komandasının Avropa çempionatı üçün heyəti açıqlanıb

27 Aprel 2017 18:27

Arda Turanın malikanəsinin görüntüləri yayıldı

27 Aprel 2017 18:26

Bülent Ersoy eşqini etiraf etdi - FOTO

27 Aprel 2017 18:24

“Buna son qoyulmalıdır!” - Moskvadan Türkiyəyə XƏBƏRDARLIQ

27 Aprel 2017 18:18

Rusiya, Azərbaycan və Ermənistan xarici işlər nazirlərinin danışıqları

27 Aprel 2017 18:18

Azərbaycan I Divizionunda bütün medalçılar müəyyənləşib

27 Aprel 2017 18:17

Min dərdin dərmanı "paltar sabunu"

27 Aprel 2017 18:12