Yaxşı kitab almaq istəyirsinizsə, MÜTLƏQ OXUYUN!

Yaxşı kitab almaq istəyirsinizsə, MÜTLƏQ OXUYUN!
14:48 10 Oktyabr 2016
Ölkə mətbuatı
A- A+

Çox zaman kitab seçməkdə çətinlik çəkirik. Sonradan vaxtımıza və pulumuza heyfimiz gəlməsin deyə, kitab alarkən nələrə diqqət etməli olduğunuzu Publika.az sizlər üçün araşdırdı.

Müəllif

Birinci diqqət edəcəyimiz məqam müəllif adıdır. Əgər müəllif adı dillərdə gəzirsə, o zaman bu əsərin uğur qazanacağına şübhə yoxdur. Amma bir şeyi unutmaq olmaz ki, milyon tirajlarla satılan kitablar heç də oxucunun istəyi ilə bağlı deyil. İndiki zamanda müəllifin məşhurluğu daha çox reklamla əlaqədardır.

Müəllif haqqında kitabda məlumatın olmasına diqqət edin (daha çox kitabın son səhifəsində və ya arxa üzlüyündə olur). Əgər müəllifin fəxr edəcəyi mükafat və daha əvvəl yazdığı kitablar varsa, bunu nəşriyyat kitabda mütləq qeyd edəcək. Belə məlumatlar isə sizə həmin əsərdən nə gözləyəcəyinizə kömək edəcək.

Tərcümə

Bədii əsərləri tərcümə edən demək olar ki, müəlliflə bir mövqedə durur. Çox heyf ki, Azərbaycanda tərcüməçilərə çox az pul verildiyindən onlar buna ikinci iş olaraq yanaşırlar. Bu da əlbəttə ki, əsərin keyfiyyətinə təsir göstərir. Əgər sizin kitabı orijinalda oxumaq imkanınız yoxdursa, o zaman tərcüməçinin istedadına güvənməli olacaqsınız.

Əslində tərcümə bir neçə etapdan keçir. Yəni nəşriyyat tərcüməçinin pulunda qənaət etsə belə, onun səhvlərini düzəldəcək redaktor var. Amma bu da çox vaxt yetərli olmur. Qaydaya görə, redaktordan sonra yazını 3 dəfə korrektor oxuyur. Hətta bundan sonra belə, bəzən yazıda səhvlər tapmaq mümkündür. Əgər kitab mağazasında əlinizə götürdüyünüz kitabda səhvlər gördünüzsə, onu dərhal yerinə qoyun. Çünki nəşriyyat tərcümədə qənaət edibsə, çətin ki, bu kitabı oxumaqdan zövq alasınız.

Annotasiya

Əfsuslar olsun ki, kitabın üz qabığındakı tövsiyələr çox zaman elə də önəm daşımır. Bunun reklam məqsədi ilə edildiyini anlamalısınız. Rəyin müəllifləri əsəri heç bir zaman oxumamış ola bilər, adi insanların yaxşı rəyini isə elə naşirlərin özləri uydururlar.

Əslində biz əsas annotasiyaya (bir kitab, məqalə və s. haqqında qısaca məlumat) diqqət eləməliyik. Əgər annotasiyadakı süjet xətti sizi maraqlandırıbsa, bu əladır. Yox, əgər süjet xətti tam aydın deyilsə və yaxud dolayısı yolla çatdırılırsa, o zaman diqqətli olun. Çünki ola bilsin ki, nəşriyyat müəllifin əziyyətini gizlətmək istəyib və ya kitabın çapında peşəkarlar işləməyib.

Reklam

Əlbəttə ki, yaxşı xəbərlər də var. Nəşriyyat evi heç vaxt uğur gətirməyən kitabın reklamını edərək, öz nüfuzuna xələl gətirməz. Onu insanları cəlb edəcək keyfiyyətli kitablar daha çox maraqlandırır. Buna görə də reklam kitab dünyasında seçim üçün yaxşı vasitələrdən biridir. Nadir hallarda reklam olunan bestsellerlər uğursuz olur.

Xarici görünüş

Bestsellerlerin keyfiyyətsiz vərəqdə çap olunması dövrü çoxdan bitib. Əgər kitab səliqəli şəkildə keyfiyyətli kağızda çap olunubsa və qeyri-adi üz qabığına malikdirsə, deməli nəşriyyat özü kitabın uğur qazanacağına inanır. Əgər proses zamanı nəşriyyat kitabın uğursuz olacağını başa düşübsə, onda onun üz qabığında qənaət edəcək.

Sarı və boz rəngli vərəqi olan kitablardan uzaq durun. Amma hamının elədiyi səhvi buraxmayın. Parıltılı kağızdan başqa da kitab çapı üçün çox keyfiyyətli kağızlar var.

Tiraj

Diqqət ediləsi daha bir məqam. 3000 nüsxədən az tiraj o deməkdir ki, nəşriyyat özü kitabın uğur qazanacağına inanmır. Lakin bu qayda həmişə işləmir. Birincisi, bu, əlavə tiraj ola bilər, ikincisi, kitab müxtəlif seriya və formalarda çap oluna bilər (belə olan halda siz yalnızca tirajın bir hissəsini görürsünüz), üçüncüsü, yaxşı kitabların hamısının böyük auditoriyaya hesablanmaması mümkündür.

Mələk Heydərova

RƏYLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

Bakıda 1 yaşlı uşaq binanın 3-cü mərtəbəsindən yerə yıxılıb

23 İyul 2017 08:52

Qaldırıcı kran sındı: 7 ölü, 2 yaralı

23 İyul 2017 08:38

Türkiyədə "Qarabağ" parkının açılışı olub

23 İyul 2017 08:32

Əsrlər boyu dənizin altında gizlənən 2 tonluq balıq tapıldı - VİDEO

23 İyul 2017 08:23

ABŞ Ankaranın “S-400” almaq niyyətindən narahatdır

23 İyul 2017 08:19

İrandan gözdağı -

23 İyul 2017 08:18

Pentaqon: Rusiya və İran arasında tezliklə rəqabət başlayacaq

23 İyul 2017 08:04

Günvurmanın qarşısını alan çay

23 İyul 2017 08:03

Fələstin İsrailə raket atdı

23 İyul 2017 07:47

Mayli Sayrus təbiət qoynunda - FOTO

23 İyul 2017 07:32

Bakı sakini intihar etmək üçün özünü bıçaqlayıb

23 İyul 2017 07:32

Ərdoğan Səudiyyə Ərəbistanı, Qətər və Küveytə gedir

23 İyul 2017 07:28

Filippinin cənubunda hərbi vəziyyət rejiminin müddəti uzadıldı

23 İyul 2017 07:26

Qonaqları toya aparan traktor aşdı: 20 yaralı

23 İyul 2017 07:24

Pentaqon Rusiyanı böyük təhlükə adlandırdı

23 İyul 2017 07:14

Makronun reytinqi düşdü

23 İyul 2017 07:13

Bakıda gənc oğlana qonşusu 5 bıçaq zərbəsi vurub

23 İyul 2017 06:42

Məşhur aktyor vəfat etdi

23 İyul 2017 06:39

75 il əvvəl itkin düşmüş cütlüyün qalıqları tapıldı -

23 İyul 2017 06:35

"Taxtlar oyunu"nun ulduzu fərqli obrazda - FOTO

23 İyul 2017 06:32

Bu idman növünün adı dəyişdirildi

23 İyul 2017 06:14

Martin Şülts yeni qaçqın böhranından narahatdır

23 İyul 2017 06:12

Ərdoğan Körfəz ölkələrinə səfərə gedir

23 İyul 2017 05:59

Mexikoda gözəl ev - FOTO

23 İyul 2017 05:32

"VAZ" kül oldu

23 İyul 2017 05:14

İstifadə etdiyimiz 13 "ÇİRKLİ" ƏŞYA - FOTOLAR

23 İyul 2017 05:13

Venesuela müxalifəti ölkədə tətillərin olacağını elan edib

23 İyul 2017 05:12

Alt paltarlarının satışa çıxarılması Madonnanı qəzəbləndirdi -

23 İyul 2017 04:56

Cici, Ənvər və Zeyn - FOTO

23 İyul 2017 04:32

BMT-də TƏCİLİ İCLAS

23 İyul 2017 04:18

Bəşər Əsədə sadiq qüvvələr iki yaşayış məntəqəsini İŞİD-in əlindən alıb

23 İyul 2017 04:17

BMT TŞ Yerusəlimə dair təcili iclas keçirəcək

23 İyul 2017 04:14

Youtube video serveri İŞİD-ə qarşı funksiya hazırlayır

23 İyul 2017 04:07

Sumqayıtda yaşayış binasında yanğın - 8 sakin təxliyə olundu

23 İyul 2017 03:48

Makronun reytinqi 10% aşağı düşüb

23 İyul 2017 03:47

Məşhur aktyorun yeni FOTOları

23 İyul 2017 03:32

Romada içməli su qurtarır

23 İyul 2017 03:19

Misirdə Yaxın Şərqin və Afrikanın ən böyük hərbi bazası açılıb

23 İyul 2017 03:06

Təndirxana və taxta sexi yandı

23 İyul 2017 03:04

Alimlər əsrlər boyu dənizin altında gizlənən 2 tonluq balıq tapıblar

23 İyul 2017 03:02

İran yeni raketlərinin istehsalına başladı

23 İyul 2017 02:53

Emili və Devid - FOTO

23 İyul 2017 02:32

Yunanıstanda iki güclü zəlzələ

23 İyul 2017 02:18

Ərəb şeyxindən 222 milyon avroluq təklif -

23 İyul 2017 02:15

Cazibədar İzabeli - FOTO

23 İyul 2017 01:32

"Ankaraya aid siyasətə yenidən baxmaq lazımdır" - Merkelin dəftərxanasının rəhbəri

23 İyul 2017 01:27

Robot özünü suya ataraq intihar etdi -

23 İyul 2017 01:09

Yunanıstanda yenə zəlzələ oldu

23 İyul 2017 00:29

BMT-nin Təhlükəsizlik Şurası Qüdsə görə təcili toplantı keçirəcək

23 İyul 2017 00:27

Əfqanıstanda Taliban silahlıları azı 70 nəfəri əsir götürüblər

23 İyul 2017 00:26