İki sayt açan Qulu Məhərrəmliyə məmur və deputatlar zəng etdi

İki sayt açan Qulu Məhərrəmliyə məmur və deputatlar zəng etdi
17:33 21 Oktyabr 2016
47 Ölkə
Ölkə mətbuatı
A- A+

​Hər kəs sayt yarada biləcək (03 May 2017 17:55)
400 minlik toyu ilə gündəmə gələn məmur qızının elə FOTOLARI YAYILDI Kİ... (30 Aprel 2017 05:33)
Məhkəmə Qulu Məhərrəmli ilə bağlı cinayət təqibinə xitam verib (13 Fevral 2017 17:02)

Tanınmış jurnalist, teletənqidçi Qulu Məhərrəmlinin baş redaktoru olduğu “Altun kitab” nəşriyyatının direktoru Rafiq İsmayılovun rəhbərlik etdiyi Azleks.az və orfoqrafiya.az saytları fəaliyyətə başlayıb.

Qulu Məhərrəmli Publika.az-a açıqlamasında bu saytların dil istifadəçilərinin qarşılaşdığı çətinlikləri aradan qaldırmaları üçün etibarlı mənbə olduğunu bildirib.

Onun sözlərinə görə, son illər dilin işləkliyinin artdığı bir vaxtda elektron lüğətlərə ehtiyac da yüksəkdir. “Son illər yeni saytlar, internet qəzetlər fəaliyyətə başlayıb, kitab nəşri artıb, sosial şəbəkədə Azərbaycan dilinin işləkliyi genişlənib. Bu sahələrin hamısında dil daşıyıcılarının qarşılaşdığı müəyyən çətinliklər olur. Həmin çətinlikləri aradan qaldırmaq üçün jurnalistlər müəyyən mənbə tapır, amma dövlət idarələrində çalışanlar problemi necə həll edəcəklərini bilmirlər. Bundan başqa, dilin işləndiyi sahələrdə, dil-üslub səhvləri, uzlaşmanın olmaması, sözlərin yerində işlənməməsi, yanlış yazılması, teleradioda orfoepiya qaydalarına əməl edilməməsi kimi ciddi nöqsanlar özünü göstərir. Bu məqamda bizə elektron, əl altında olan, istənilən anda qarşılaşdıqları çətinliyi aradan qaldırmaq üçün bir resurs lazım idi. Azleks.az və orfoqrafiya.az saytlarının bu ehtiyacı təmin edəcəyini düşünürəm. Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun Monitorinq şöbəsində işlədiyim iki ildə hansı problemlərin üzdə olduğunu və onları necə həll edə biləcəyimizi gördüm. Həmin vaxt Dövlət proqramına uyğun olaraq institutda “Qaynar xətt” yarada bildik. Bu zaman ictimaiyyətin qarşılaşdıqları nöqsanlar barədə “Qaynar xətt”ə məlumat verməsi nəzərdə tutulmuşdu. Həmçinin dildən istifadə edənlərin qarşılaşdıqları problemlərlə bağlı da zəng edərək məlumat ala biləcəkdi. Hazırda institutda bu işin necə davam etdirildiyini bilmirəm. Lakin inanıram ki, institutun mütəxəssisləri bu işi uğurla davam etdirir”.

Azleks.az və orfoqrafiya.az saytlarının bu günə qədər yaradılmış elektron lüğətlərdən fərqi və üstün cəhətlərindən danışan Q.Məhərrəmli burada bir neçə lüğətin materialının toplandığını dedi: “Altun” nəşriyyatının rəhbəri Rafiq İsmayılovla birlikdə hazırladığımız lüğətin məqsədi media işçiləri və ümumiyyətlə dildən istifadə edənlərə kömək etməkdir. Əvvəlcə, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətinin elektron lüğəti yaratdıq. O çox da effektli olmadı. Bu dəfə proqramı daha geniş müyyənləşdirdik. Sadəcə sözün düzgün yazılışını vermək dar çərçivədir. Lakin onun frazeologiyası, dilin terminologiyası ilə bağlı vəziyyəti daha geniş əks etdirmək üçün “Azleks.az” yaratdıq. Hər hansı sözü lüğətdə axtaranda onun izahlı lüğətdəki izahı, əgər məcazi mənası varsa, frazeologiya lüğətindəki mənası, həmçinin etimoloji mənası verilir. Ayrıca orfoqrafiya lüğəti də var. Burada həm sözlərin düzgün yazılışı, izahı, tələffüzü, vurğusu, həmçinin terminlərin izahını veririk. Böyük bir dövlət qurumunun görə biləcəyi işi, kiçik bir nəşriyyatın bazasında etmişik. Hazırda lüğət işləyir və pulsuzdur. Burada kommersiya məqsədi yoxdur, əsas məqsəd dil istifadəçilərinə kömək etməkdir.

Bu lüğəti hazırlayarkən digər elektron lüğətlərə də baxmışıq. Hesab edirik ki, onlar da bir mərhələdir. Çalışmışıq ki, həmin lüğətlərdəki nöqsanlar burada olmasın. Azleks.az-ın digər bir üstün cəhəti siz səhv sözü yazdığınız halda onun lüğətdə olmadığını demir, əksinə sözün düzgün yazılışını təqdim edir. Düzdür, bu, hələ ideal variant deyil. Ona görə geniş auditoriyaya təqdim etdik ki, həm də nöqsanlar barədə məlumat versinlər. İradları qeydə alıb, aradan qaldırmağa çalışırıq. Hələ ki, ciddi irad yoxdur. Əksinə həmkarlarımız, millət vəkilləri, dövlət qurumlarından təşəkkür zəngləri alırıq”.

Q.Məhərrəmli bildirib ki, hazırda azleks.az-ın bazasının genişlənməsi üzərində iş aparılır. O, lüğətin bundan sonrakı inkişaf mərhələlərindən də danışıb: “Üçdilli və beşdilli lüğət üzərində işləyirik. Bu işə görkəmli mütəxəssislər cəlb olunub. Azərbaycan, rus, ingilis və türk dillərində lüğət hazırlayırıq. Azleks.az-da axtarılan sözün xarici dillərdə deyilişləri veriləcək. Bu işlə bağlı beynəlxalq mütəxəssislərlə müqavilələrimiz var. Onlar da bizə bu işin texnologiyasını yaratmaq baxımdan kömək edirlər. Həmçinin xalq dilində deyimlər və məsəllər lüğətini hazırlayırıq. Müəyyən sözlərin dildə necə yaranması, istifadəsi burada veriləcək. Bu istiqamətdə bir vaxtlar görkəmli dilçi alimlərimiz işləyib. Dilə yeni sözlər, ifadələr gəlir, dil beynəlxalq səviyyəyə çıxır. Ona görə də dilin zənginləşməsi və dilə gələn sözlərin izahını vermək lazımdır”.

Gülxar

RƏYLƏR

OXŞAR XƏBƏRLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

Everestda 4 nəfərin cəsədi tapılıb

24 May 2017 08:43

Britaniyada terror təhlükəsi səviyyəsi kritik həddədir

24 May 2017 08:43

Polis Pastore və Di Marianın evində axtarış aparıb

24 May 2017 08:42

Abşeronda piyadanı maşın vuraraq öldürüb, sürücü qaçıb

24 May 2017 08:42

Avropa Liqasının finalı sükutla başlayacaq

24 May 2017 08:38

"Barsa"nın yeni baş məşqçisinin Arda Turan qərarı

24 May 2017 08:37

Qətər xəbərlər agentliyinin saytını xakerlər sındırıb

24 May 2017 08:32

Londonda ən yüksək terror təhlükəsi elan edilib

24 May 2017 08:27

Melanya Tramp yenidən ərini pis vəziyyətdə qoyub

24 May 2017 08:27

Ağ Ev: Terrorizmə qarşı koalisiya bütün dinlərin vəzifədir

24 May 2017 08:27

Filippinin cənubunda hərbi vəziyyət bir il davam edə bilər

24 May 2017 08:23

Traktor yanıb

24 May 2017 08:17

Venesuelada etirazlarda ölənlərin sayı 55 nəfərə çatıb

24 May 2017 08:12

Londonda terakt törətmək istəyən şəxs tutuldu

24 May 2017 08:04

Zəngə "alo" cavabı verməyən 12 ÖLKƏ - FOTOLAR

24 May 2017 08:03

Deputat: İslam Həmrəyliyi Oyunları islam dövlətlərində yüksək maraqla izlənildi

24 May 2017 08:01

Putin Filippin prezidenti ilə görüşüb

24 May 2017 07:57

Qozun bilmədiyiniz faydaları

24 May 2017 07:52

PROQNOZ: Bakıda mənzillərin qiyməti bahalaşa bilər

24 May 2017 07:50

Everest dağında 4 alpinistin meyiti tapılıb

24 May 2017 07:47

Futbol tarixinin ən gülməli qollarından biri - VİDEO

24 May 2017 07:42

ABŞ İŞİD-ə qarşı əməliyyat xərclərini artırır

24 May 2017 07:39

Uşaq üstündə məhkəmələri səs-küylü başladı

24 May 2017 07:37

Kasilyas "Liverpul"da?

24 May 2017 07:32

ABŞ bu sistemə 10 mlrd. dollar xərcləmək niyyətindədir

24 May 2017 07:28

Bu gün futbol üzrə Avropa Liqasının qalibi müəyyənləşəcək

24 May 2017 07:27

Qalmaqallı aktrisa oliqarxlar haqda filmə çəkiləcək

24 May 2017 07:22

Pikedən "Real"a mesaj var

24 May 2017 07:17

Toydan sonra ilk dəfə - FOTO

24 May 2017 07:12

Bülent Ersoy toyuq və keçi ilə eyni avtobusda

24 May 2017 07:09

""Mançester Yunayted" Qoliafa, bizsə Davidə bənzəyirik"

24 May 2017 07:05

Çində kömür şaxtasını su basıb: 6 ölü

24 May 2017 07:01

Tailandda seçkilər silsilə partlayışlar səbəbindən təxirə salına bilər

24 May 2017 06:57

Hindistanda çox geniş malikanə - FOTO

24 May 2017 06:32

Britaniyada asayişi hərbçilər qoruyacaq

24 May 2017 06:29

Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatına yeni baş direktor seçildi

24 May 2017 06:28

Qətər xəbərlər agentliyinin saytını xakerlər sındırıb

24 May 2017 06:08

Filippinin cənubunda hərbi vəziyyət bir il davam edə bilər

24 May 2017 06:02

Fələstin İsraillə danışıqlara hazırdır

24 May 2017 05:59

Melanya Tramp yenə ərini pərt etdi

24 May 2017 05:39

Rusiyada məktəblilər Leninin heykəlini sındırıblar

24 May 2017 05:37

Yeni parfüm - FOTO

24 May 2017 05:32

Londonda ən yüksək terror təhlükəsi elan edilib

24 May 2017 05:22

Britaniyada terror təhlükəsinin səviyyəsi yüksəldi

24 May 2017 04:34

Cocuq Mərcanlıda tank əleyhinə mina və qumbara tapıldı

24 May 2017 04:33

Gözəl Emili - FOTO

24 May 2017 04:32

Ağ Ev: Terrorizmə qarşı koalisiya bütün dinlərin vəzifədir

24 May 2017 04:29

ABŞ raket müdafiə sisteminə 10 mlrd. dollar ayırır

24 May 2017 04:09

"28 May" metrostansiyası qarşısında bıçaqlanma olub

24 May 2017 04:07

Zəvvarları daşıyan avtobus qəzaya uğradı:

24 May 2017 03:41