Məlahət Abbasova: “İblis” mənim yaradıcılığımda ən uğurlu işlərdən biri olacaq”

Məlahət Abbasova: “İblis” mənim yaradıcılığımda ən uğurlu işlərdən biri olacaq”
15:12 27 Oktyabr 2016
Ölkə mətbuatı
A- A+

İstanbul. 27 oktyabr. REPORT.AZ/ Hüseyn Cavidin “İblis” əsəri Türkiyədə səhnəyə qoyulacaq. 
Bu barədə “Report”un Türkiyə bürosuna Türkiyədə yaşayan və fəaliyyət göstərən azərbaycanlı aktrisa Məlahət Abbasova məlumat verib. 
Onun sözlərinə görə, İstanbul Şəhər Bələdiyyə Teatrında Hüseyn Cavid yaradıcılığına ilk dəfədir müraciət olunur: “Bu, mənim ən böyük xəyalım idi. Artıq tamaşanın son mərhələsindəyik. Əsas problem əsərin Osmanlı ləhcəsindən çağdaş türk dilinə uyğunlaşdırılması idi. Müasir türk tamaşaçısının səhnədə baş verən hər şeyi anlaması üçün var gücümüzlə çalışırıq. Əsərdə həm Türkiyə, həm Azərbaycan, həm də fars dilində sözlər var. Hüseyn Cavidin Təbrizdə və İstanbulda keçən təhsil həyatı yaradıcılığını da dil və sözlər baxımından zənginləşdirib. Teatrın dramaturqu Dilek Tekintaş əsərin çağdaş türk dilinə uyğunlaşdırılması işini mükəmməl şəkildə davam etdirməkdədir. Dilək xanım Azərbaycan əsillidir, Qarsdan İstanbula gəlib. Onun işləri hər zaman göz önündə olub. Bu həftə tərcümələr bitir, dekor və aktyor heyəti də hazırdır. Bu əsər üçün hər sahədə öz işində öndə olanlar iş başına keçib. Bu, məni qürurlandırır”.
Azərbaycanlı aktrisa deyib ki, “İblis” pyesi bu günün nəbzini turmaqdadır: “Əsər Ərəbistan və Türkiyə savaşı ilə başlayır. Əsərin böyüklüyü bu gün də aktuallığını qorumasıdır”.
M.Abbasova tamaşanın hazırlanması üçün Azərbaycandan yüksək səviyyədə dəstək aldığını da söyləyib: “Səhnə əsərinin musiqisini Aygün Səmədzadə bəstələyir. Tamaşanın baş məsləhətçisi şairə, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Sona Vəliyevadır. Türk Mədəniyyəti və İrsi Fondunun prezidenti Günay Əfəndiyeva da tamaşanın hazırlanması üçün bizə bütün dəstəyini verməkdədir. Bu, ölkəmin, dövlətimin Hüseyn Cavidə nə qədər önəm verməsindən xəbər verir. Mənə dəstək verən hər kəsə təşəkkür edirəm. Bu, mənim yaradıcılığımda ən uğurlu işlərimdən biri olacaq". 
Aktrisa qeyd edib ki, noyabrın 7-8 də Bakıda keçiriləcək IV Beynəlxalq Teatr Konfransına dəvət alıb: "İlk dəfə ölkəmə bir teatrın rəhbər heyətində gedirəm. Məqsədim Azərbaycan və Türkiyə teatrları arasında əməkdaşlığın təməllərini möhkəmləndirmək və bu bağlantıları daha da gücləndirməkdir. Bu işin rəsmi səviyyədə olan tərəfləri ilə məşğul olacağam və bir neçə məsələlərlə bağlı imzalar atılacaq. İstanbul Böyükşəhər Bələdiyyəsi Mədəniyyət şöbəsinin rəhbəri Abdulrahman Şen də Bakıya gedən heyətdə yer alacaq. O da Azərbaycan-Türkiyə arasındakı qardaşlıq bağlarının mədəniyyət səhəsində möhkəmlənməsini dəstəkləyir. Ölkəmə xidmət etmək məni qürurlandırır. Bu gücü mənə verən Allahıma təşəkkür edirəm”.

RƏYLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

Bu il hansı universitetlər tələbələrini yataqxana ilə təmin edəcək?

17 Avqust 2017 14:02

Əfqan Muxtarlı və Gözəl Bayramlının həbs müddəti uzadıldı

17 Avqust 2017 13:54

Ölünün külünü banana qatıb yeyirlər, kameranı silah sanırlar: MÜASİR QƏBİLƏ DƏHŞƏTLƏRİ - FOTOLAR

17 Avqust 2017 13:53

Türkiyəli nazir: “Avropa İttifaqı adından bir dövlət təlimat verməməlidir”

17 Avqust 2017 13:52

Gələn ay Rusiya-Azərbaycan Regionlararası Forumu keçiriləcək

17 Avqust 2017 13:52

"Qarabağ"ın qapıçısı: "Bacım hər oyundan öncə..."

17 Avqust 2017 13:47

Ürəyi zəif olanlar İZLƏMƏSİN! (18+) -

17 Avqust 2017 13:46

“İstanbulda ən azı 145 min insan öləcək” - Qorxunc proqnoz TƏKRARLANDI - VİDEO

17 Avqust 2017 13:43

Əhmədiyyə Cəbrayılovun döyüş yoluna həsr olunan film çəkiləcək

17 Avqust 2017 13:42

Manatın dollara nisbətdə yeni məzənnəsi

17 Avqust 2017 13:35

Sevil və Sevinc bacıları bu tarixdə efirə qayıdacaq - AÇIQLAMA

17 Avqust 2017 13:33

Səidə Sultan əsəbiləşdi: "Bəsdirin, düşüklər"

17 Avqust 2017 13:29

Vüsalə Əlizadə elə görüntülər çəkdi ki...

17 Avqust 2017 13:29

Bakıda evdən 12 min manat oğurlanıb

17 Avqust 2017 13:27

Xətaidə oyun zalı qarət edildi

17 Avqust 2017 13:24

Bakıda oyun zalından oğurluq olub

17 Avqust 2017 13:22

Bakıda bomba həyacanı: "Opel"in son vəziyyəti necə oldu?

17 Avqust 2017 13:18

"Topaz"da bu gün

17 Avqust 2017 13:17

Çoban öz qoyunlarını oğurladı

17 Avqust 2017 13:14

“Bəsdirin də, bambılılar, düşüklər” – Səidə Sultan YIXIB-SÜRÜDÜ - FOTO

17 Avqust 2017 13:13

Cəbrayıl sakinlərindən silah-sursat götürülüb

17 Avqust 2017 13:12

Zaur Baxşəliyevdən fərqli performans

17 Avqust 2017 13:10

"Qarabağ" klubu "Kopenhagen"in Maksim Medvedevlə bağlı şikayətinə münasibət bildirib

17 Avqust 2017 13:07

Ağdaş sakini həmyerlisi tərəfindən bıçaqlanaraq öldürülüb

17 Avqust 2017 13:07

Bu gün Müslüm Maqomayevin doğum günüdür - ANIM

17 Avqust 2017 13:03

Sabaha olan hava proqnozu

17 Avqust 2017 12:59

“Yandırılmış əraziləri” bu ölkə tutacaq” – PROQNOZ

17 Avqust 2017 12:58

İndoneziya səfiri: "Azərbaycan bizim üçün qardaş ölkədir"

17 Avqust 2017 12:57

Premyer Liqa həyacanı Yevlaxa qayıdır

17 Avqust 2017 12:57

Bakıda hicablı ərəb qadınlar hovuza paltarlı girdilər və ...

17 Avqust 2017 12:55

“Qazprom” Türkiyəyə qaz nəqlini 22% artırıb

17 Avqust 2017 12:52

İbrahim Şehiç: "Azərbaycanın bütün əhalisi sevinc içindədir"

17 Avqust 2017 12:52

AtaBank “Mastercard” debet və kredit kart sahiblərinə 15% endirim təklif edir

17 Avqust 2017 12:52

Nikaha daxil olmaq istəyən 17 mindən çox insan müayinədən keçib

17 Avqust 2017 12:50

15 dəqiqəyə hazırlanan milföy xəmir RESEPTLƏRİ

17 Avqust 2017 12:48

Avstraliyada partiya lideri parlamentə pərəncədə gəlib

17 Avqust 2017 12:47

Bu il Azərbaycanda torpaqdan əsassız və qanunsuz istifadəyə görə 673 protokol tərtib edilib

17 Avqust 2017 12:47

Döyüş hazırlığını yoxalaması, hərbi texnika ilə tanışlıq...

17 Avqust 2017 12:45

Beləsi heç görülməyib: Texnologiyanın son versiyası

17 Avqust 2017 12:40

Nəqliyyat Agentliyindən sürücülərə MÜRACİƏT

17 Avqust 2017 12:39

Nazirlik: Nikaha daxil olmaq istəyən 1456 nəfərdə sifilis, 225 nəfərdə QİÇS aşkar olunub

17 Avqust 2017 12:37

Türkiyə Super Liqasında ilin transfer bombası

17 Avqust 2017 12:37

2025-ci ilə dünyada 5G şəbəkələrinə qoşulmaların sayı 1,4 milyarda bərabər olacaq

17 Avqust 2017 12:35

Əli Həsənovun nəvəsinin işində YENİLİK: vəkili dəyişdi

17 Avqust 2017 12:34

Xəyalə ilə xəbər saatı

17 Avqust 2017 12:34

Sabahın HAVASI

17 Avqust 2017 12:33

“Putin həmin gecə Sarkisyana dedi ki...” - Ermənistan PAYIZI GÖZLƏYİR

17 Avqust 2017 12:33

Külək, yağış - SABAH

17 Avqust 2017 12:29

İran Azad Ticarət Zonaları Şurasının katibi: “Ermənistanla ticarət əlaqələri inkişaf etdiriləcək”

17 Avqust 2017 12:27

Məşhur müğənni tanınmaz hala düşdü

17 Avqust 2017 12:27