Türkiyənin “kitayski” serialları... - ARAŞDIRMA (FOTOLAR)

Türkiyənin “kitayski” serialları... - ARAŞDIRMA (FOTOLAR)
00:28 28 Oktyabr 2016
Ölkə mətbuatı
A- A+

“Titanik”in də “Kitayski”si - FOTO (14 Aprel 2017 17:58)

Uzun illərdir bir serial xəstəliyinə tutulmuşuq. Əvvəllər Braziliya ilə başlayan serial marağımızı sonradan türk ssenaristləri təmin etməyə başladılar. Modern.az-ın araşdırmasına görə, Azərbaycan və türk tamaşaçılarının sevərək izlədiyi seriallar əslində Çin dizilərinin türk versiyasıdır.

Məsələn, TRT 1-də yayımlanan "Baba candır" filmi "What happens To My Familiy"nin "kopiyası"dır.

"Star" televiziyasından nümayiş olunan "Kiralıq ask" serial isə Koreya istehsalı olan dizinin eynisidir. "Can love Become Money" adlı dizini koreyalılar 20 bölüm çəkmişlər. Türkiyə versiyasında isə hələ ki bu serial 55-ci bölümü ilə davam edir. İdeyası koreyalılardan götürülən serialın bu sezon da davam edəcəyi bildirilir.

TRT 1-də bu sezon yayımına başlayan "Seviyor, sevmiyor" dizisi də Çin malıdır. Bu serial Türkiyədə dublyajla yayımlananda seyrcini cəlb edə bilmişdi. Türk versiyası da hələ ki izlənən filmlər sırasındadır.

"Show" TV-də yayımlanan komediya janrındakı "Gülümsə, yetər" dizisi də Çin ssenaristlərinin məhsuldur desəm, təəccüblənməyin. Orjinal adı "Smile, you" adlı bu dizi də reytinqli filmlər sırasındadır. Eyni kanalda nümayiş olunan "İlişki durumu" qarışıq dizisinin də ssenarisi türklərə aid deyil.

İki sezondur izlənən "Parampaça" "Autumn tale", "Hayat şarkısı" "Flames Of Desire", "No 309" "Fated To Love You" serialının "kopiyası"dır.

Bəzən Çində reytinq rekordu qıran serialların Türkiyə versiyası eyni cür qarşılanmır və ya əksinə, Çində tamaşaçı toplamayan seriallar Türkiyədə çox izlənir.

Türkiyəylə yanaşı, Azərbaycan və İran da bu dizilərə tutqundur. Həvəslə baxdıgınız, atrıq finalı olmuş "Kocamın ailəsi", "Günəşi beklerken", "Bir aşk hekayəsi" serialları da çinlilərin beyninin məhsuludur. Demək olar türk ssenaristləri son illər dizi sektorunda daha çox qazanmaq üçün yarışsalar belə, yeni ideyalar istehsal etmirlər. Onlar Çin istehsalı olan seriallara müəyyən dəyişikliklər edərək, yeni ekran əsəri çəkirlər. Bəzən isə dəyişikliyə belə, gərək duymurlar.

Bir necə ildir davam edən "Arka sokaklar" dizisinin orjinalı "CSI"dir. Bu serial əvvəlcə uğur qazanmasa da, ssenaridə müəyyən dəyişiklikdən sonra ekranlarda qalmağı bacardı.

Türk film mütəxəssiləri bildirirlər ki, seriallarda cansıxıcı məqamlar var. Məsələn, türk serialı 100 dəqiqə davam edir. Saat 8-də başlayır və 11-də bitir. Bir problem isə bölümlırin çoxluğudur. Filmin orjinalı 16-20 seriya olur. Təsəvvür edin, bu film 100 seriya olacaq və 100 dəqiqə davam edəcək. Bu serialı necə dinamik saxlamaq olar? Hələ xarakterlər 10 dəfə evlənmək istəyəcək alınmayacaq, 25 dəfə ayrılacaqlar və s. Amma seriallar "kitayski" olsa da, uğur qazanır.

Türkiyədən fərqli olaraq, Azərbaycana gəldikdə isə umumiyyətlə kino sahəsində irəliləyiş yoxdu... Seriallardakı vəziyyət isə bu sahəyə ayrılan vəsaitin üzunü ağ etmədi desək, yanılmarıq...







RƏYLƏR

OXŞAR XƏBƏRLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

Bakıda qadın küçədə naməlum şəxslər tərəfindən döyüldü

23 İyun 2017 05:33

Ön planda qadın dodaqlarıdır - FOTO

23 İyun 2017 05:32

Ulduz futbolçuya 8 oyunluq cəza

23 İyun 2017 05:24

İspaniya sahillərində sutka ərzində 400-dən artıq miqrant xilas edilib

23 İyun 2017 05:22

Qaraçuxurda gənc qız bıçaqlandı

23 İyun 2017 05:08

​Tülkülər barəsində bildiklərimiz və bilmədiklərimiz

23 İyun 2017 05:05

Rusiya və Türkiyə hərbçiləri İdlibə nəzarət edəcək

23 İyun 2017 05:04

Bakıda intihara cəhd hadisəsi baş verib

23 İyun 2017 05:02

Pirallahıda yük maşını yaşlı qadını vurdu

23 İyun 2017 04:43

Məşhur brendlərin fərqli görüntüləri - FOTO

23 İyun 2017 04:32

Şimali Koreya yenə raket buraxdı

23 İyun 2017 04:23

Əri tərəfindən döyülən qadın kəllə-beyin travması alıb -

23 İyun 2017 04:15

Moskva və Vaşinqton yeni sanksiyaları müzakirə etdi

23 İyun 2017 04:14

Benzinin əvəzləyicisi tapıldı

23 İyun 2017 04:09

Polşaya məxsus hərbi vertolyot İtaliyada qəzaya uğrayıb

23 İyun 2017 04:07

BMT-dən qeyri-adi hesabat:

23 İyun 2017 03:53

QHT-lərə Dövlət Dəstəyi Şurası Balakən və Zaqatalada seminar keçirib (FOTO)

23 İyun 2017 03:50

Xaçmaz sakinlərinin su problemi - Heyvanlarla insanlar eyni yerdən su içir - FOTO/VİDEO

23 İyun 2017 03:48

Rəssam yumurtlayan toyuq oldu - FOTO

23 İyun 2017 03:32

Mayk Pens: Şimali Koreyaya qarşı "strateji səbr erası" başa çatıb

23 İyun 2017 03:29

Bakıda mənzilə basqın: 1 nəfər öldürülüb, 2 nəfər yaralanıb

23 İyun 2017 03:14

Qadını TIR vurdu

23 İyun 2017 02:39

Astroloji proqnoz -

23 İyun 2017 02:33

Gecənin kulrnar vəhşəti - FOTO

23 İyun 2017 02:32

Bakıda işdən evə qayıdan qadın küçədə naməlum şəxslər tərəfindən döyülüb

23 İyun 2017 02:22

ABŞ HHQ Yəməndə 3 "Əl-Qaidə" terrorçusunu məhv ediblər

23 İyun 2017 02:22

Pirallahıda yük maşını yaşlı qadını vurub

23 İyun 2017 02:12

Rusiyaya tərəvəz daşıyan yük maşını qəza törətdi - FOTO/VİDEO

23 İyun 2017 02:08

Bakının məşhur restoranında bıçaqlanma hadisəsi baş verib

23 İyun 2017 02:02

Bakıda ər arvadını xəstəxanalıq etdi

23 İyun 2017 01:59

Dərman alarkən diqqətli olun!

23 İyun 2017 01:57

Bakıda DƏHŞƏTLİ QƏTL: Məşuqəsini ürəyindən vurdu, ana və oğulu da bıçaqladı

23 İyun 2017 01:38

Şimali Koreya ballistik raket üçün yeni mühərriki test edib

23 İyun 2017 01:38

Daşkəsəndə marixuana satmaq istəyən müəllim saxlanıldı

23 İyun 2017 01:34

Qaraçuxurda gənc qız bıçaqlanıb

23 İyun 2017 01:32

Sidney çimərliyində ev - FOTO

23 İyun 2017 01:32

Azərbaycanın Çexiyadakı Səfirliyində İslam Əməkdaşlıq Təşkilatının Praqa Qrupunun toplantısı və iftar yeməyi təşkil edilib (FOTO)

23 İyun 2017 01:29

Yük maşını avtobusa çırpıldı: 21 ölü, 22 yaralı

23 İyun 2017 01:24

Bakıda məşuqəsini qətlə yetirən şəxs daha iki nəfəri ağır yaralayıb

23 İyun 2017 01:22

BMT Dağlıq Qarabağ münaqişəsi zonasında atəşkəs rejiminin pozulmasından narahatdır

23 İyun 2017 01:08

"İqtisadiyyatda kasıb insanları görmək istəmirəm" -

23 İyun 2017 01:07

KXDR qitələrarası raket mühərrikini sınaqdan keçirdi

23 İyun 2017 00:59

Azərbaycanda İLK DƏFƏ: Görmə əngəlli insanlarla gözlərini paylaşırlar

23 İyun 2017 00:53

Bakıda 4 otaqlı evdə yanğın olub

23 İyun 2017 00:50

Daşkəsəndə qarmon müəllimi marixuana satarkən saxlanılıb

23 İyun 2017 00:47

Suraxanıda ev yandı

23 İyun 2017 00:44

Bakıda 4 otaqlı evdə yanğın baş verib

23 İyun 2017 00:44

Məhkumlara pizza qonaqlığı

23 İyun 2017 00:33

Konfederasiyalar kuboku:

23 İyun 2017 00:26

Aİ: Dağlıq Qarabağ münaqişəsində status-kvo dayanıqsızdır

23 İyun 2017 00:22