Türkiyənin “kitayski” serialları... - ARAŞDIRMA (FOTOLAR)

Türkiyənin “kitayski” serialları... - ARAŞDIRMA (FOTOLAR)
00:28 28 Oktyabr 2016
Ölkə mətbuatı
A- A+

Uzun illərdir bir serial xəstəliyinə tutulmuşuq. Əvvəllər Braziliya ilə başlayan serial marağımızı sonradan türk ssenaristləri təmin etməyə başladılar. Modern.az-ın araşdırmasına görə, Azərbaycan və türk tamaşaçılarının sevərək izlədiyi seriallar əslində Çin dizilərinin türk versiyasıdır.

Məsələn, TRT 1-də yayımlanan "Baba candır" filmi "What happens To My Familiy"nin "kopiyası"dır.

"Star" televiziyasından nümayiş olunan "Kiralıq ask" serial isə Koreya istehsalı olan dizinin eynisidir. "Can love Become Money" adlı dizini koreyalılar 20 bölüm çəkmişlər. Türkiyə versiyasında isə hələ ki bu serial 55-ci bölümü ilə davam edir. İdeyası koreyalılardan götürülən serialın bu sezon da davam edəcəyi bildirilir.

TRT 1-də bu sezon yayımına başlayan "Seviyor, sevmiyor" dizisi də Çin malıdır. Bu serial Türkiyədə dublyajla yayımlananda seyrcini cəlb edə bilmişdi. Türk versiyası da hələ ki izlənən filmlər sırasındadır.

"Show" TV-də yayımlanan komediya janrındakı "Gülümsə, yetər" dizisi də Çin ssenaristlərinin məhsuldur desəm, təəccüblənməyin. Orjinal adı "Smile, you" adlı bu dizi də reytinqli filmlər sırasındadır. Eyni kanalda nümayiş olunan "İlişki durumu" qarışıq dizisinin də ssenarisi türklərə aid deyil.

İki sezondur izlənən "Parampaça" "Autumn tale", "Hayat şarkısı" "Flames Of Desire", "No 309" "Fated To Love You" serialının "kopiyası"dır.

Bəzən Çində reytinq rekordu qıran serialların Türkiyə versiyası eyni cür qarşılanmır və ya əksinə, Çində tamaşaçı toplamayan seriallar Türkiyədə çox izlənir.

Türkiyəylə yanaşı, Azərbaycan və İran da bu dizilərə tutqundur. Həvəslə baxdıgınız, atrıq finalı olmuş "Kocamın ailəsi", "Günəşi beklerken", "Bir aşk hekayəsi" serialları da çinlilərin beyninin məhsuludur. Demək olar türk ssenaristləri son illər dizi sektorunda daha çox qazanmaq üçün yarışsalar belə, yeni ideyalar istehsal etmirlər. Onlar Çin istehsalı olan seriallara müəyyən dəyişikliklər edərək, yeni ekran əsəri çəkirlər. Bəzən isə dəyişikliyə belə, gərək duymurlar.

Bir necə ildir davam edən "Arka sokaklar" dizisinin orjinalı "CSI"dir. Bu serial əvvəlcə uğur qazanmasa da, ssenaridə müəyyən dəyişiklikdən sonra ekranlarda qalmağı bacardı.

Türk film mütəxəssiləri bildirirlər ki, seriallarda cansıxıcı məqamlar var. Məsələn, türk serialı 100 dəqiqə davam edir. Saat 8-də başlayır və 11-də bitir. Bir problem isə bölümlırin çoxluğudur. Filmin orjinalı 16-20 seriya olur. Təsəvvür edin, bu film 100 seriya olacaq və 100 dəqiqə davam edəcək. Bu serialı necə dinamik saxlamaq olar? Hələ xarakterlər 10 dəfə evlənmək istəyəcək alınmayacaq, 25 dəfə ayrılacaqlar və s. Amma seriallar "kitayski" olsa da, uğur qazanır.

Türkiyədən fərqli olaraq, Azərbaycana gəldikdə isə umumiyyətlə kino sahəsində irəliləyiş yoxdu... Seriallardakı vəziyyət isə bu sahəyə ayrılan vəsaitin üzunü ağ etmədi desək, yanılmarıq...







RƏYLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

Haram tikədən imtina edənlərin özəl mükafatı

23 İyul 2017 22:52

İsraildə ermənilər Azərbaycanı dəstəkləyən meri təhdid edir

23 İyul 2017 22:52

Allergiyanın əmələ gətirdiyi xəstəliklər hansılardır?

23 İyul 2017 22:47

Boşanmış qadın sevdiyi insanla görüşə bilərmi?

23 İyul 2017 22:42

Ağ Evdə məlumat sızması olduqda...

23 İyul 2017 22:42

Şəmkirdə 15 nəfər kababdan zəhərləndi

23 İyul 2017 22:37

Ermənistanda hərbi hissəni icazəsiz tərk etmiş çavuş asılmış vəziyyətdə tapılıb

23 İyul 2017 22:37

Əmmanda İsrail səfirliyinə silahlı hücum olub, yaralananlar var

23 İyul 2017 22:37

Ən gözəl boksçu - FOTO

23 İyul 2017 22:32

Ailəli xanımın gənc sevgilisiylə yaşadığı fantaziya faciə ilə nəticələndi -

23 İyul 2017 22:30

İsrailin İordaniyadakı səfirliyinə terror hücumu olub

23 İyul 2017 22:27

İsrail səfirliyinə hücum oldu - Əmmanda

23 İyul 2017 22:24

Nikah bağlamağın qaydaları

23 İyul 2017 22:22

Bu qidalar zəhərlənməyə səbəb ola bilir

23 İyul 2017 22:17

Çində naməlum şəxs qayçı ilə 15 nəfərə xəsarət yetirib

23 İyul 2017 22:12

Böyrək xəstələrinin şikayətləri

23 İyul 2017 22:12

Öpüşü ilə qalmaqal yaratdı - FOTO

23 İyul 2017 22:05

Şəmkirdə kütləvi zəhərlənmə - 15 nəfər xəstəxanaya düşdü

23 İyul 2017 22:04

İranda qatar qəzası -

23 İyul 2017 22:03

Azərbaycanlı gənc Ermənistan səfirliyi qarşısında təkbaşına aksiya keçirdi

23 İyul 2017 21:59

Pamela Andersonun sinəsi açıldı - FOTO

23 İyul 2017 21:57

Tuba Büyüküstün həbsdən çıxan sevgilisi ilə tətildə

23 İyul 2017 21:57

Dünya müsəlmanlarının fitva məsələsində ortaq bir məxrəci var?

23 İyul 2017 21:52

“Həmişə “Milan”ın bir nömrəli fanatı olacam”

23 İyul 2017 21:47

Baş qaşınmasının səbəbləri

23 İyul 2017 21:47

İraq ordusu Mosulun cənubunda kəndi azad edib

23 İyul 2017 21:47

Namazlar iki rükət qılınmalıdır, yoxsa dörd rükət?

23 İyul 2017 21:42

Diqqət: Öpüşməyin ağır zərəri var -

23 İyul 2017 21:39

Yəməndə bu qorxunc xəstəlikdən ölənlərin sayı artır - 1858 nəfər

23 İyul 2017 21:37

5 uşaq anası gecəyə yarıçılpaq qatıldı - FOTO

23 İyul 2017 21:32

Qadın özündən yaşca kiçik kişiyə ərə gedə bilərmi?

23 İyul 2017 21:22

İstirahət mərkəzində 24 yaşlı gəncin meyiti tapıldı - Nabranda

23 İyul 2017 21:19

Ərəb Dövlətləri Liqasının fövqəladə iclası keçiriləcək

23 İyul 2017 21:17

Baş beynin silkələnməsi

23 İyul 2017 21:17

"Administrasiya Rusiyaya qarşı sanksiyaları dəstəkləyir" -

23 İyul 2017 21:15

Gənc boksçu döyüşdən əvvəl yoxa çıxdı - Cəsədini meşədən tapdılar - FOTO

23 İyul 2017 21:13

Uşaqlarda allergiyaya səbəb olan 8 qida

23 İyul 2017 21:12

Bakı-Qazax yolunda eyni anda üç qəza baş verib, 5 nəfər yaralanıb

23 İyul 2017 21:07

Mustafanın yeni həyat yoldaşı ilə FOTOları

23 İyul 2017 21:05

44 yaşlı aktrisa: "Bədənim çox gözəldir" - FOTO

23 İyul 2017 21:05

Bitməyən tıxacların şəhəri Bakıda avtomobil sayı – ARAŞDIRMA

23 İyul 2017 21:05

Bakıda turistin 4 min dollarını aldadıb aldılar

23 İyul 2017 21:04

Dini məsələləri bilmədiyi halda fitva vermək düzdür?

23 İyul 2017 20:52

"Panatinaikos" - “Qəbələ”: Hakimlər açıqlandı

23 İyul 2017 20:48

Ölüm nədir?

23 İyul 2017 20:47

Yapon dənizində Şimali Koreyaya məxsus sualtı qayıq gözlənilmədən fəallaşıb

23 İyul 2017 20:46

Tər qoxusu gəldiyi halda namaz qılmaq olarmı?

23 İyul 2017 20:42

Mərasimə ekstravaqant geyindi - FOTO

23 İyul 2017 20:32

Şıxov çimərliyində iyrənc olay – TURİSTİ PALTARSIZ QOYDULAR

23 İyul 2017 20:29

İranda qatar relsdən çıxdı: 7 yaralı

23 İyul 2017 20:28