Türkiyənin "kitayski" serialları... - ARAŞDIRMA - FOTO

Türkiyənin "kitayski" serialları... - ARAŞDIRMA - FOTO
21:52 28 Oktyabr 2016
Ölkə mətbuatı
A- A+

“Titanik”in də “Kitayski”si - FOTO (14 Aprel 2017 17:58)

Uzun illərdir bir serial xəstəliyinə tutulmuşuq.  Əvvəllər Braziliya ilə başlayan serial marağımızı sonradan türk ssenaristləri təmin etməyə başladılar.

Milli.Az bildirir ki, modern.az-ın araşdırmasına görə, Azərbaycan və türk tamaşaçılarının sevərək izlədiyi seriallar əslində Cin dizilərinin türk versiyasıdır. 

Məsələn, TRT 1-də yayımlanan "Baba candır" filmi  "What happens To My Familiy"nin "kopiyası"dır.

"Star" televiziyasından nümayiş olunan "Kiralıq ask" serial isə Koreya istehsalı olan dizinin eynisidir. "Can love Become Money" adlı dizini koreyalılar 20 bölüm çəkmişlər. Türkiyə versiyasında isə hələ ki bu serial 55-ci bölümü ilə davam edir. İdeyası koreyalılardan götürülən serialın bu sezon da davam edəcəyi bildirilir.

TRT 1-də bu sezon yayımına başlayan "Seviyor, sevmiyor" dizisi də Çin malıdır. Bu serial Türkiyədə dublyajla yayımlananda seyrcini cəlb edə bilmişdi. Türk versiyası da hələ ki izlənən filmlər sırasındadır.

"Show" TV-də yayımlanan komediya janrındakı "Gülümsə, yetər" dizisi də Çin ssenaristlərinin məhsuldur desəm, təəccüblənməyin. Orjinal adı "Smile, you" adlı bu dizi də reytinqli filmlər sırasındadır. Eyni kanalda nümayiş olunan "İlişki durumu" qarışıq dizisinin də ssenarisi türklərə aid deyil.

İki sezondur izlənən "Parampaça" "Autumn tale", "Hayat şarkısı" "Flames Of Desire", "No 309" "Fated To Love You" serialının "kopiyası"dır.

Bəzən Çində reytinq rekordu qıran serialların Türkiyə versiyası eyni cür qarşılanmır və ya əksinə, Çində tamaşaçı toplamayan seriallar Türkiyədə çox izlənir.

Türkiyəylə yanaşı, Azərbaycan və İran da bu dizilərə tutqundur. Həvəslə baxdıgınız, atrıq finalı olmuş "Kocamın ailəsi", "Günəşi beklerken", "Bir aşk hekayəsi" serialları da çinlilərin beyninin məhsuludur.  Demək olar türk ssenaristləri son illər dizi sektorunda daha çox qazanmaq üçün yarışsalar belə, yeni ideyalar istehsal etmirlər. Onlar Çin istehsalı olan seriallara müəyyən dəyişikliklər edərək, yeni ekran əsəri çəkirlər. Bəzən isə dəyişikliyə belə, gərək duymurlar.

Bir necə ildir davam edən "Arka sokaklar" dizisinin orjinalı "CSI"dir. Bu serial əvvəlcə uğur qazanmasa da, ssenaridə müəyyən dəyişiklikdən sonra ekranlarda qalmağı bacardı.

Türk film mütəxəssiləri bildirirlər ki, seriallarda cansıxıcı məqamlar var. Məsələn, türk serialı 100 dəqiqə davam edir. Saat 8-də başlayır və 11-də bitir. Bir problem isə bölümlırin çoxluğudur. Filmin orjinalı 16-20 seriya olur. Təsəvvür edin, bu film 100 seriya olacaq və 100 dəqiqə davam edəcək. Bu serialı necə dinamik saxlamaq olar?  Hələ xarakterlər 10 dəfə evlənmək istəyəcək alınmayacaq, 25 dəfə ayrılacaqlar və s. Amma seriallar "kitayski" olsa da, uğur qazanır.

Türkiyədən fərqli olaraq, Azərbaycana gəldikdə isə umumiyyətlə kino sahəsində irəliləyiş yoxdu... Seriallardakı vəziyyət isə bu sahəyə ayrılan vəsaitin üzunü ağ etmədi desək, yanılmarıq...

Milli.Az








RƏYLƏR

OXŞAR XƏBƏRLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

İŞİD hücuma keçdi, Putinlə görüş təxirə salındı

23 May 2017 22:57

2 ədəd qoz sizin stressinizi asanlıqla aradan qaldıra bilər

23 May 2017 22:57

"Yaşka Bakinski" yataqda öldürüldü

23 May 2017 22:52

Əllərinizin xəbərdarlığına laqeyd qalmayın - FAYDALI MƏSLƏHƏT

23 May 2017 22:52

Hansı xalq təbabəti vasitələri ilə qanı durultmaq olar?

23 May 2017 22:52

Bənövşə yağının faydaları

23 May 2017 22:47

Mançester polisi terrorçunun şəxsiyyətini təsdiqlədi

23 May 2017 22:45

“La fəta illə Əli (ə)!”. Bəs fəta nə mənasındadır?

23 May 2017 22:42

Deputatlar Türkiyəyə getməkdən imtina etdilər

23 May 2017 22:39

“Gecə ovçusu” İŞİD terrorçularını belə məhv edir - VİDEO

23 May 2017 22:38

Fəxrəddin Manafov xanımı ilə - mediada ilk FOTOlar

23 May 2017 22:37

Çaya "cənnət toxumu" əlavə edin - FAYDALARI

23 May 2017 22:37

Şou ulduzu kurorta yollanıb - FOTO

23 May 2017 22:32

Neftimizin SON QİYMƏTİ - 55 dollara yaxınlaşır

23 May 2017 22:29

“Kurtlar Vadisi”nin İbrahim Velidinin həyat hekayəsi

23 May 2017 22:27

Qadın nə etsin ki, əri layiqli bir kişi olsun?

23 May 2017 22:22

Bakıda toydan çıxan kişi bir qrup şəxs tərəfindən döyülüb

23 May 2017 22:22

62 yaşlı kişiyə ərə gedən xalq artistinin toyundan

23 May 2017 22:21

Gəncəyə yasa gedirdilər, Göygöldə qəzaya düşdülər

23 May 2017 22:18

Bakıda top mərmisi tapılıb

23 May 2017 22:17

Gənc mavilərə qırmanc cəzası

23 May 2017 22:17

Həkimin qətlə yetirilməsi ilə bağlı - Yeni təfərrüat

23 May 2017 22:17

Bəd-nəzər həqiqətən varmı?

23 May 2017 22:17

48 yaşlı ulduz: "Hələ də erotikəm" - FOTO

23 May 2017 22:12

Xərçəngdən qorunmaq üçün qatığı evdə hazırlayın

23 May 2017 22:12

Göygöldə iki avtomobil toqquşub, yaralı var

23 May 2017 22:12

Tarif Şurasında növbəti iclas - YENİ TARİFLƏR

23 May 2017 22:05

Aktrisa məşqdən çıxanda "tutuldu" - FOTO

23 May 2017 22:05

Qaşlar üçün parik hazırlandı

23 May 2017 22:03

Paytaxtda top mərmisi tapıldı

23 May 2017 21:59

Facebookda sevgili tapmağın

23 May 2017 21:58

Evinizdə olan bu 8 əşyanı atın

23 May 2017 21:57

Kişilərin qadınlarda xoşlamadıqları 1 0 xüsusiyyət

23 May 2017 21:52

Turp suyunun faydaları

23 May 2017 21:47

Bakıda top mərmisi tapıldı

23 May 2017 21:46

Yasa gedənlər xəstəxanalıq oldu

23 May 2017 21:44

Susmaq, ya danışmaq? Yemək, ya ac qalmaq?

23 May 2017 21:42

Qeyri-adi seksual fantaziyalar: bu, manyaklıqdır?

23 May 2017 21:37

"Real" braziliyalı vunderkindlə razılaşdı - RƏSMİ

23 May 2017 21:37

Antistress "oyuncaq”lar stressi götürür, yoxsa əlavə problemlər yaradır?

23 May 2017 21:36

Xalq artisti Aygün Bayramovanın toyundan FOTOLENT

23 May 2017 21:34

Rianna yeni şou təşkil etdi - FOTO

23 May 2017 21:32

Facebookda sevgili tapmağın 10 QAYDASI

23 May 2017 21:27

Qvardiola və ailəsi partlayış zamanı "Mançester Arena"da olub

23 May 2017 21:26

49 yaşlı xalq artistinin toyundan İLK FOTO

23 May 2017 21:23

Dövlət universitetlərində təhsil haqları endiriləcəkmi? - VİDEO

23 May 2017 21:22

Bakıda sərnişin DAVA SALDI: " Ə, işinlə məşğul ol" - VİDEO

23 May 2017 21:22

Müsəlman yoxsulluqla barışmamalıdır

23 May 2017 21:22

Tanınmış aktrisa kövrəldi: "Onun faciəsi məni pərişan etdi" - FOTO

23 May 2017 21:17

Meyvə-tərəvəz qıtlığı gözlənilir? - Dolunun FƏSADLARI - VİDEO

23 May 2017 21:17