Türkiyənin "kitayski" serialları... - ARAŞDIRMA - FOTO

Türkiyənin "kitayski" serialları... - ARAŞDIRMA - FOTO
21:52 28 Oktyabr 2016
Ölkə mətbuatı
A- A+

“Titanik”in də “Kitayski”si - FOTO (14 Aprel 2017 17:58)

Uzun illərdir bir serial xəstəliyinə tutulmuşuq.  Əvvəllər Braziliya ilə başlayan serial marağımızı sonradan türk ssenaristləri təmin etməyə başladılar.

Milli.Az bildirir ki, modern.az-ın araşdırmasına görə, Azərbaycan və türk tamaşaçılarının sevərək izlədiyi seriallar əslində Cin dizilərinin türk versiyasıdır. 

Məsələn, TRT 1-də yayımlanan "Baba candır" filmi  "What happens To My Familiy"nin "kopiyası"dır.

"Star" televiziyasından nümayiş olunan "Kiralıq ask" serial isə Koreya istehsalı olan dizinin eynisidir. "Can love Become Money" adlı dizini koreyalılar 20 bölüm çəkmişlər. Türkiyə versiyasında isə hələ ki bu serial 55-ci bölümü ilə davam edir. İdeyası koreyalılardan götürülən serialın bu sezon da davam edəcəyi bildirilir.

TRT 1-də bu sezon yayımına başlayan "Seviyor, sevmiyor" dizisi də Çin malıdır. Bu serial Türkiyədə dublyajla yayımlananda seyrcini cəlb edə bilmişdi. Türk versiyası da hələ ki izlənən filmlər sırasındadır.

"Show" TV-də yayımlanan komediya janrındakı "Gülümsə, yetər" dizisi də Çin ssenaristlərinin məhsuldur desəm, təəccüblənməyin. Orjinal adı "Smile, you" adlı bu dizi də reytinqli filmlər sırasındadır. Eyni kanalda nümayiş olunan "İlişki durumu" qarışıq dizisinin də ssenarisi türklərə aid deyil.

İki sezondur izlənən "Parampaça" "Autumn tale", "Hayat şarkısı" "Flames Of Desire", "No 309" "Fated To Love You" serialının "kopiyası"dır.

Bəzən Çində reytinq rekordu qıran serialların Türkiyə versiyası eyni cür qarşılanmır və ya əksinə, Çində tamaşaçı toplamayan seriallar Türkiyədə çox izlənir.

Türkiyəylə yanaşı, Azərbaycan və İran da bu dizilərə tutqundur. Həvəslə baxdıgınız, atrıq finalı olmuş "Kocamın ailəsi", "Günəşi beklerken", "Bir aşk hekayəsi" serialları da çinlilərin beyninin məhsuludur.  Demək olar türk ssenaristləri son illər dizi sektorunda daha çox qazanmaq üçün yarışsalar belə, yeni ideyalar istehsal etmirlər. Onlar Çin istehsalı olan seriallara müəyyən dəyişikliklər edərək, yeni ekran əsəri çəkirlər. Bəzən isə dəyişikliyə belə, gərək duymurlar.

Bir necə ildir davam edən "Arka sokaklar" dizisinin orjinalı "CSI"dir. Bu serial əvvəlcə uğur qazanmasa da, ssenaridə müəyyən dəyişiklikdən sonra ekranlarda qalmağı bacardı.

Türk film mütəxəssiləri bildirirlər ki, seriallarda cansıxıcı məqamlar var. Məsələn, türk serialı 100 dəqiqə davam edir. Saat 8-də başlayır və 11-də bitir. Bir problem isə bölümlırin çoxluğudur. Filmin orjinalı 16-20 seriya olur. Təsəvvür edin, bu film 100 seriya olacaq və 100 dəqiqə davam edəcək. Bu serialı necə dinamik saxlamaq olar?  Hələ xarakterlər 10 dəfə evlənmək istəyəcək alınmayacaq, 25 dəfə ayrılacaqlar və s. Amma seriallar "kitayski" olsa da, uğur qazanır.

Türkiyədən fərqli olaraq, Azərbaycana gəldikdə isə umumiyyətlə kino sahəsində irəliləyiş yoxdu... Seriallardakı vəziyyət isə bu sahəyə ayrılan vəsaitin üzunü ağ etmədi desək, yanılmarıq...

Milli.Az








RƏYLƏR

OXŞAR XƏBƏRLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün

Ərini elə qucaqladı ki... - FOTO

26 Aprel 2017 23:22

"Xavi mənim düşmənimdir"

26 Aprel 2017 23:22

Makronun sevgi macərası - FOTOLAR

26 Aprel 2017 23:18

İki uşağının atası ilə 8 il sonra ailə qurdu - FOTO

26 Aprel 2017 23:17

DÇ-2018-də bu yenilikdən istifadə ediləcək

26 Aprel 2017 23:14

Mariya Şarapova cəzadan sonra ilk oyunundan qalib ayrılıb

26 Aprel 2017 23:12

FİFA prezidenti: "DÇ-2018-də video hakim funksiyasından istifadə olunacaq"

26 Aprel 2017 23:12

İranın Pakistanla sərhəd bölgəsində silahlı insident: 10 sərhədçi ölüb, 3-ü yaralanıb

26 Aprel 2017 23:05

Nəfəsalma sisteminizin yaşını təyin edin - TEST

26 Aprel 2017 23:05

Ledi Qaqanı bir də belə görün - FOTO

26 Aprel 2017 23:05

Lənkəranda qəza:1 ölü, 2 yaralı

26 Aprel 2017 22:59

"Təsəvvür etməzsiniz, PSG "Barselona"dan 6-cı qolu buraxanda necə qışqırmışdım"

26 Aprel 2017 22:58

Moskvada Qara dəniz və Xəzər dənizi Regionu Ölkələri Hüquqşünasları Assosiasiyasının növbəti iclası keçirildi

26 Aprel 2017 22:58

Bakıda bədii gimnastika üzrə Dünya Kubokunun açılış mərasiminin əsas məşqi keçirilib - FOTOREPORTAJ

26 Aprel 2017 22:57

Təcrübəli mütəxəssis Hollandiya millisində işləməkdən imtina edib

26 Aprel 2017 22:57

Qaraciyəri XƏRÇƏNGDƏN qoruya biləcək 4 QİDA

26 Aprel 2017 22:57

Türkiyənin Silahlı Qüvvələri 19 PKK terrorçusunu zərərsizləşdirib

26 Aprel 2017 22:52

Pakistan sərhədində silahlı hücum:

26 Aprel 2017 22:50

Qocalmaqdan qorxmayan Monika Belluççidən yarıçılpaq fotosessiya

26 Aprel 2017 22:47

Azərbaycanda velosipedçinin ölümü ilə nəticələnən yol qəzası baş verib

26 Aprel 2017 22:42

Fanatlarına görə bunu da edəcək - FOTO

26 Aprel 2017 22:42

Astarada ölümlə nəticələnən qəza - FOTO

26 Aprel 2017 22:38

Avropada EPİDEMİYA: bu 14 ölkədən uzaq durun - SİYAHI

26 Aprel 2017 22:37

Azərbaycanda kütləvi dava olub, iki nəfər bıçaqlanıb

26 Aprel 2017 22:37

Hadisə hicab bağladı - FOTO

26 Aprel 2017 22:37

Astarada maşın velosipedçini vurub öldürdü

26 Aprel 2017 22:29

“Qarabağ”ın hücumçusu ən yaxşı legioner seçildi

26 Aprel 2017 22:28

Teymur Rəcəbov:

26 Aprel 2017 22:27

Demet Akalın və Hande Yener barışır - "Onu sevirəm"

26 Aprel 2017 22:22

Məşhur gözəli görənlər tanıya bilmədi - FOTO

26 Aprel 2017 22:22

"Oskar"lı rejissor vəfat etdi

26 Aprel 2017 22:22

Gəncədə kütləvi dava: 2 nəfər bıçaqlandı

26 Aprel 2017 22:19

Türkiyə PKK-nın obyektlərini bombaladı

26 Aprel 2017 22:13

Azərbaycanda köhnə avtomobillər istifadədən yığışdırıla bilər - TƏKLİF

26 Aprel 2017 22:12

Bakıda yanğın olub

26 Aprel 2017 22:12

Türkiyə HHQ-i İraqda PKK obyektlərinə zərbə endiriblər

26 Aprel 2017 22:12

ABŞ qitələrarası balestiki raketi sınaqdan keçirdi

26 Aprel 2017 22:07

Azərbaycanlı aktrisa: "Əgər mənə yaraşırsa, niyə də açıq-saçıq libaslar geyinməyim?" - FOTO

26 Aprel 2017 22:05

Şampuna bunu əlavə edin - Saçları gücləndirir

26 Aprel 2017 22:05

Fatimə ACIQ VERDİ: "Bəzi arvadlar kimi ərimi saxlamıram"

26 Aprel 2017 22:05

Mübarizənin növbəti raundu - Dünyanı məhv edə biləcək TRİADA

26 Aprel 2017 22:03

Astarada avtomobil 35 yaşlı kişini vuraraq öldürüb

26 Aprel 2017 22:02

DÇ-2018-də YENİLİK olacaq

26 Aprel 2017 21:53

Evlilik verilişində azərbaycanlı iştirakçıdan romantik evlilik təklifi - VİDEO

26 Aprel 2017 21:52

Çəkilişlər zamanı çimərlik geyimi başına oyun açdı - FOTO

26 Aprel 2017 21:47

Azərbaycanda bu saytlara giriş

26 Aprel 2017 21:47

İŞİD yeni silahlarını sınaqdan keçirir - MƏRUZƏ

26 Aprel 2017 21:43

“Şimali Koreya ABŞ-la müharibədən qorxmur” - BƏYANAT

26 Aprel 2017 21:39

Venesuelada həbsxanada baş vermiş iğtişaş zamanı 13 məhbus ölüb

26 Aprel 2017 21:37

Faiq Ağayev: "Dedi, nolar, pencəyini mənə ver, vermədim"

26 Aprel 2017 21:37