"CinemaPlus"da ilk dəfə - Kriminal komediya filminin peşəkar dublyajı

"CinemaPlus"da ilk dəfə - Kriminal komediya filminin peşəkar dublyajı
13:52 19 Noyabr 2016
Ölkə mətbuatı
A- A+

Azərbaycan dublyaji ilə filmlər "CinemaPlus”da - FOTO (13 Fevral 2017 12:52)

Premium kinoteatr "CinemaPlus" ilk dəfə olaraq 18+ reytinqli Azərbaycan dilində peşəkar dublyaj olunmuş "Hamıya qarşı" filminin nümayişinə başlayıb.

Milli.Az xəbər verir ki, bundan sonra yalnız xarici dildə deyil, həmçinin Azərbaycan dilinə dublyaj olunmuş filmlər də nümayiş olunacaq.

Dublyaj prosesi asan deyil. "CinemaPlus" kinoteatrı öz tamaşaçılarına filmdə, ekranda deyilənlərin mənasını çatdırmaq istəyir. Səs və avadanlıqlar öz işinin peşəkarı, keyfiyyət göstəricisi olmalıdır.

"Hamıya qarşı" filmi "Cinemazadeh" studiyasında 2016-cı ildə dublyaj olunub. Dublyajın redaktoru Xətai Əli, səs rejissoru Azad Vəliyevdir.

Filmi səsləndiriblər: Elmir Məmmədyarov, Oleq Əmirbəyov, Tural Əsədov, Zaur Şəfiyev, Kamran Ağabalayev, Xələf Cəfərov, Xətai Əli, Xumar Quluzadə, Taleh Yüzbəyov, Ofeliya Novruzqızı və başqaları.

Kriminal komediya filminin rejissoru Con Maykl MakDondur. Filmdə rolları Aleksandr Skarsqard, Teo Ceyms, Tessa Tompson və Maykl Penya kimi aktyorlar oynayıb.

Film haqqında qısa məlumat: Nyu-Yorkdan olan iki rüşvətxor polis əllərinə imkan düşən kimi qabağlarına çıxan hər kəsi sıxışdırırlar. Tale onlara bir milyon dollar qazanmaq şansı yaradır, lakin həmin şansa qəribəliklərə meyli olan ingilis lordu da iddia edir. Haqlı şikar mübarizəsində ortaqlar lordun bəzi sirlərini öyrənirlər və əvəz çıxmağa qoşulurlar. Ədalət uğrunda mübarizədə - pis polislər yeni nəsə dadmağa tələsirlər.... lakin görün onlar ədaləti necə başa düşürlər.

"CinemaPlus" kinoteatrlar şəbəkəsi hər zaman sizlərə xoş sürprizlər etmək və kino tarixində olan ən yaxşı premyeralar ilə sevindirməyə hazırdır.

Milli.Az

RƏYLƏR

OXŞAR XƏBƏRLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün

DÇ-2018-də YENİLİK olacaq

26 Aprel 2017 21:53

Evlilik verilişində azərbaycanlı iştirakçıdan romantik evlilik təklifi - VİDEO

26 Aprel 2017 21:52

Çəkilişlər zamanı çimərlik geyimi başına oyun açdı - FOTO

26 Aprel 2017 21:47

Azərbaycanda bu saytlara giriş

26 Aprel 2017 21:47

İŞİD yeni silahlarını sınaqdan keçirir - MƏRUZƏ

26 Aprel 2017 21:43

“Şimali Koreya ABŞ-la müharibədən qorxmur” - BƏYANAT

26 Aprel 2017 21:39

Venesuelada həbsxanada baş vermiş iğtişaş zamanı 13 məhbus ölüb

26 Aprel 2017 21:37

Faiq Ağayev: "Dedi, nolar, pencəyini mənə ver, vermədim"

26 Aprel 2017 21:37

FİFA prezidenti 2018-ci il dünya çempionatında tətbiq ediləcək yeniliyi açıqlayıb

26 Aprel 2017 21:37

Aparıcı Nurlana: "Kişilərin sevgi mesajlarını oxumuram" - FOTO

26 Aprel 2017 21:37

Arıqlamağa kömək edən və qaraciyəri təmizləyən ÇAY

26 Aprel 2017 21:32

Putinin qızı evini satışa çıxardı - FOTOLAR

26 Aprel 2017 21:28

Vanqanın 2017-ci ilin may ayı üçün DƏHŞƏTLİ PROQNOZU -

26 Aprel 2017 21:24

Məşhur müğənni yeni görüntüsünü sosial şəbəkədə paylaşıb - FOTO

26 Aprel 2017 21:22

Azərbaycanlı aktyor: "Evlənmək istəyirəm"

26 Aprel 2017 21:22

Bu il azərbaycanlı müğənnilərin toy qiyməti - SİYAHI

26 Aprel 2017 21:17

Həbsxanada qarşıdurma - 13 ölü

26 Aprel 2017 21:13

Məşhurların əsil adları

26 Aprel 2017 21:12

Onlar necə belə cavan qalır? - 40-dan 70-ə... - FOTO

26 Aprel 2017 21:12

Faiq Əmirlinin vəkilləri istintaqa vəsatət verib

26 Aprel 2017 21:12

ABŞ qitələrarası ballistik raketi sınaqdan keçirdi

26 Aprel 2017 21:09

ABŞ və Çin arasında müharibə təhlükəsi - XƏBƏRDARLIQ

26 Aprel 2017 20:58

Nəcməddin Sadıkov Beynəlxalq müdafiə sərgisində iştirak edib -

26 Aprel 2017 20:58

Nişanlısını yataqda başqa oğlanla tutdu: şəkillərini çəkib paylaşdı - FOTO

26 Aprel 2017 20:57

Azərbaycan şou-biznesi İnstagram-da - FOTO

26 Aprel 2017 20:57

Dünyanın ən nüfuzlu məşhurları üçün əyləncə gecəsi - FOTOLAR

26 Aprel 2017 20:48

"Ermənistan milyonlarla insanın həyatını nüvə təhlükəsi ilə üz-üzə qoyur" - XİN

26 Aprel 2017 20:47

CHP Avropa İnsan Haqları Məhkəməsinə müraciət edəcək -

26 Aprel 2017 20:46

Naxçıvanda kikboksinq turnirinə start veriləcək

26 Aprel 2017 20:37

20 yaşlı qızı meşəyə aparıb zorladı: polisə deməməsi üçün təhdid etdi - FOTO

26 Aprel 2017 20:37

Hamilə tennisçi erməni nişanlısı ilə dincəlir - FOTO

26 Aprel 2017 20:32

Türkiyəli aktyor həbs olundu

26 Aprel 2017 20:29

Həbsxanada dustaqlar arasında qarşıdurma - 13 ÖLÜ

26 Aprel 2017 20:27

Bu fotodakı təhlükəni görürsünüz? - FOTO

26 Aprel 2017 20:27

Ukrayna səfirliyi Azərbaycan şirkətlərinə açılmış cinayət işləri ilə bağlı məsələni şərh edib

26 Aprel 2017 20:27

Ermənistan milyonlarla insanın həyatını nüvə təhlükəsi ilə üz-üzə qoyur -

26 Aprel 2017 20:24

ABŞ Rusiyaya nüvə zərbəsi endirmək imkanına malikdir - MOSKVADAN SOS

26 Aprel 2017 20:23

49 yaşı olsa da, yarıçılpaq sessiyaya çəkildi - FOTO

26 Aprel 2017 20:17

“Qarabağ”ın hücumçusu ən yaxşı legioner seçildi

26 Aprel 2017 20:14

“Nazlı”nın təqdimatı baş tutdu - EKSKLÜZİV

26 Aprel 2017 20:13

"Bir aya 10 min alıram" - Pərvin

26 Aprel 2017 20:12

Almaniyada “Heydər Əliyev-gənclik-multikulturalizm” mövzusunda beynəlxalq konfrans olacaq

26 Aprel 2017 20:12

Ətir vurmadan da gözəl qoxa bilərsiniz - YOLLARI

26 Aprel 2017 20:12

Rusiyadan Azərbaycana müasir silah və hərbi texnikanın yeni partiyası gətirilib

26 Aprel 2017 20:07

"Nyukasl"ın icraçı direktoru HƏBS OLUNDU

26 Aprel 2017 20:05

Məzunlarımız məktəb proqramının təxminən yarısını mənimsəmirlər - STATİSTİKA

26 Aprel 2017 20:05

Aprelin 28-dən sonra QARABAĞDA MÜHARİBƏ, 10 dəqiqə ƏRZİNDƏ... - GÜNÜN SİYASİ XÜLASƏSİ

26 Aprel 2017 20:03

Gəncədə tələbələr üçün “Məzun 2017” adlı əmək yarmarkası keçirilib

26 Aprel 2017 20:02

Səməd Səmədov: "Ara mahnıları oxuyandan sonra məşhur oldum" - VİDEO

26 Aprel 2017 19:59

İngilis futbolçu 18 ay futboldan uzaqlaşdırıldı -

26 Aprel 2017 19:57