Xarici dildə reklamlar nə zaman yoxa çıxacaq...? - EKSPERT RƏYİ

Son vaxtlar mağaza, kafe və bu qəbildən olan yerlərdə ədəbi dilin normalarının pozulması hallarına çox rast gəlmək olur.

Metbuat.az xəbər verir ki, firmaların, şirkət, mağaza və restoran adlarının, reklamların kütləvi şəkildə xarici dildə yazılması o dilləri bilməyənlər üçün ciddi problem yaradır.

Reklam hər millətin dilini, dinini, irqini, mədəniyyətini nümayiş etdirmək üçün əlverişli bir vasitədir. Azərbaycan Respublikasının “Reklam haqqında Qanunu” na əsasən, reklamda dövlət dili işlənilməli və bu, dövlət dilinin normalarına uyğun olaraq tətbiq edilməlidir. Zəruri hallarda reklamda dövlət dili ilə yanaşı, digər dillər də istifadə olunarsa, onların tutduğu sahə Azərbaycan dilindəki yazılışın tutduğu sahədən böyük olmamalı və əcnəbi dildə yazı Azərbaycan dilindəki yazıdan sonra gəlməlidir. Hər hansı bir sahibkar öz reklamını həyata keçirərkən yazışmaların mütləq milli dildə olmasına riayət etməlidir.

Məsələ ilə bağlı Metbuat.az-a açıqlama verən jurnalist, teletənqidçi Qulu Məhərrəmli problemin həlli yollarından danışıb.

“Bu, ilk növbədə “Reklam haqqında Qanun” un pozulmasıdır. Bunun adı məsuliyyətsizlik və dilə hörmətsizlikdir. Mən də Dilçilik İnstitutunda çalışarkən məsələ ilə bağlı monitorinqlər apararaq nəticələri ictimaiyyətə açıqlamışıq. Amma təəssüf ki, bu sahədə çalışan insanlar buna məhəl qoymur. Başa düşürəm ki, müştəri cəlb etmək üçün reklam tələb olunur, buna görə də onların əksəriyyəti düşünür ki, yalnız xarici dildə yazılmış adla müştəri cəlb etmək olar. Bu isə psixoloji problemdir. İlk növbədə bunu aradan qaldırmaq lazımdır. Bakı şəhər İcra Hakimiyyətinin müvafiq strukturları prezidentin “Qloballaşma şəraitində Azərbaycan dilinin işlənməsi ilə bağlı sərəncamı” ndan irəli gələn vəzifələrin yerinə yetirilməsinə nəzarət etməlidir. Problemin qarşısı inzibati yolla alınmalıdır. Bu baxımdan Naxçıvan Nazirlər Kabinetinin təcrübəsi bir örnək ola bilər. Məsələn, Naxçıvanda müvafiq strukturların vurduğu lövhədən əlavə başqa bir lövhə vurula bilməz”.

Aytən Novruzova / Metbuat.az

RƏYLƏR

OXŞAR XƏBƏRLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

Azərbaycan düşməni vahiməyə salan hərbi texnikanı CƏBHƏYƏ GÖNDƏRİR: YENİ SİLAHLAR - FOTO/VİDEO

24 İyun 2017 11:28

Ukrayna millisinin sabiq futbolçusu rəsmən "Qarabağ"da

24 İyun 2017 11:27

Tarkan rəqqasə Oksananı Bakı bulvarında BELƏ COŞDURDU - VİDEO

24 İyun 2017 11:23

Formula 1: Azərbaycan Qran Prisinin startı ərəfəsində statistik məlumatlar açıqlanıb

24 İyun 2017 11:22

Erməni hərbçilər qəzaya düşdü: 12 nəfər yaralandı

24 İyun 2017 11:22

Şəxsiyyət vəsiqəsini girov saxlayan şəxslər

24 İyun 2017 11:20

Mehriban Əliyevaya yeni köməkçi təyin edildi - SƏRƏNCAM

24 İyun 2017 11:19

Polis qızla əlaqədə olduğu VİDEOsunu internetdə yaydı - FOTO

24 İyun 2017 11:17

Hərbi təyyarə qəzaya uğradı

24 İyun 2017 11:17

Müdafiə Nazirliyi: Çoxlu sayda müasir silahlar yaxın vaxtlarda cəbhəboyu zonaya göndəriləcək

24 İyun 2017 11:15

Ərdoğandan Qarabağ AÇIQLAMASI: "Azərbaycanla eyni mövqedən çıxış edirik"

24 İyun 2017 11:12

Rusiyadan Azərbaycana yeni hərbi texnika gətirildi - FOTO

24 İyun 2017 11:12

Birinci vitse-prezidentə köməkçisi təyin edildi

24 İyun 2017 11:06

Elçin Əmirbəyov Birinci vitse-prezidentin köməkçisi təyin edildi

24 İyun 2017 11:05

İkinci iş kimi erotik filmlərə çəkilən dayə işdən qovuldu - FOTO

24 İyun 2017 11:05

Səlahiyyətlərini aşan rəhbərlərin vicdansiz əməlləri

24 İyun 2017 11:04

İşğal planını məhv edəcək HƏMLƏ: Türkiyə ordusu HƏRƏKƏTƏ KEÇDİ

24 İyun 2017 11:03

Rusiyadan alınan hərbi texnikanın ölkəmizə gətirilməsi davam edir

24 İyun 2017 11:02

İmişlidə avtomobil qəzası: 1 ölü, 3 yaralı

24 İyun 2017 10:58

Doğum evində qarışıq düşən körpələr

24 İyun 2017 10:58

Nadirin xanımı ilə İstanbul gəzintisindən FOTOlar

24 İyun 2017 10:57

İmişli-Beyləqan magistral yolunda ağır qəza: Ölən və yaralı var

24 İyun 2017 10:52

Formula 1: Bakı bulvarında pilotların iştirakı ilə növbəti avoqraf sessiyası baş tutub

24 İyun 2017 10:52

Yığmamızın növbəti sınağı

24 İyun 2017 10:52

Natavan Həbibinin nişanından görüntülər...

24 İyun 2017 10:52

Millət vəkilinə AĞIR İTKİ

24 İyun 2017 10:48

İmişlidə yol qəzası olub, 1 nəfər ölub, 3 nəfər yaralanıb

24 İyun 2017 10:47

“Qarabağ” ukraynalı qapıçı transfer edib

24 İyun 2017 10:47

Məkkədə terror aktının qarşısı alındı

24 İyun 2017 10:47

Tarkanın Bakıdakı konsertində nələr baş verdi? - FOTOLENT

24 İyun 2017 10:44

Natavan Həbibinin özündən 6 yaş kiçik nişanlısı ilə özəl GÖRÜNTÜLƏRİ YAYILDI - FOTOLAR

24 İyun 2017 10:43

London yanğınının fəsadları: 4 min insan evlərindən çıxarıldı - VİDEO - FOTO

24 İyun 2017 10:42

Alen Prost: "Formula-1 Azərbaycan Qran-Prisi yüksək səviyyədə təşkil olunub" - FOTO

24 İyun 2017 10:37

"Formula 1" qonaqlarına Tarkandan möhtəşəm şou (FOTO)

24 İyun 2017 10:36

Günəş enerjisi suyu duzdan səmərəli təmizləməyə kömək edəcək

24 İyun 2017 10:35

Natavanla repçi Dadonun nişanından FOTOLAR

24 İyun 2017 10:34

"İşğal altında olan torpaqlarımız azad ediləcək"

24 İyun 2017 10:33

Qızıl 7 dollar bahalaşdı

24 İyun 2017 10:32

Millət vəkilinin həyat yoldaşı vəfat etdi

24 İyun 2017 10:27

Beyləqanda ağır qəza: 1 nəfər öldü

24 İyun 2017 10:24

Zakir Həsənov hərbçilərə MÜRACİƏT ETDİ

24 İyun 2017 10:23

"Miss Baku" cazibədar bədənini nümayiş etdirdi - FOTO

24 İyun 2017 10:22

Zakir Həsənov: “Xalq öz ordusuna inanır, gücünə güvənir”

24 İyun 2017 10:22

Nazir: "Azərbaycan əsgəri torpaqlarını azad etməyə qadir olduğunu bütün dünyaya sübut etdi"

24 İyun 2017 10:22

Ermənilər bu mövqelərimizi atəşə tutub

24 İyun 2017 10:19

Qapını açıq saxıayanlar İŞDƏN QOVULACAQ - FOTO

24 İyun 2017 10:18

Qızıl 7 dollar bahalaşdı

24 İyun 2017 10:17

Bu göl qurudulub yerində park salınacaq

24 İyun 2017 10:12

"WhatsApp"dan möhtəşəm yenilik

24 İyun 2017 10:12

Zülfiyyə və İlqar istirahətdə...

24 İyun 2017 10:12