Xarici dildə reklamlar nə zaman yoxa çıxacaq...? - EKSPERT RƏYİ

Son vaxtlar mağaza, kafe və bu qəbildən olan yerlərdə ədəbi dilin normalarının pozulması hallarına çox rast gəlmək olur.

Metbuat.az xəbər verir ki, firmaların, şirkət, mağaza və restoran adlarının, reklamların kütləvi şəkildə xarici dildə yazılması o dilləri bilməyənlər üçün ciddi problem yaradır.

Reklam hər millətin dilini, dinini, irqini, mədəniyyətini nümayiş etdirmək üçün əlverişli bir vasitədir. Azərbaycan Respublikasının “Reklam haqqında Qanunu” na əsasən, reklamda dövlət dili işlənilməli və bu, dövlət dilinin normalarına uyğun olaraq tətbiq edilməlidir. Zəruri hallarda reklamda dövlət dili ilə yanaşı, digər dillər də istifadə olunarsa, onların tutduğu sahə Azərbaycan dilindəki yazılışın tutduğu sahədən böyük olmamalı və əcnəbi dildə yazı Azərbaycan dilindəki yazıdan sonra gəlməlidir. Hər hansı bir sahibkar öz reklamını həyata keçirərkən yazışmaların mütləq milli dildə olmasına riayət etməlidir.

Məsələ ilə bağlı Metbuat.az-a açıqlama verən jurnalist, teletənqidçi Qulu Məhərrəmli problemin həlli yollarından danışıb.

“Bu, ilk növbədə “Reklam haqqında Qanun” un pozulmasıdır. Bunun adı məsuliyyətsizlik və dilə hörmətsizlikdir. Mən də Dilçilik İnstitutunda çalışarkən məsələ ilə bağlı monitorinqlər apararaq nəticələri ictimaiyyətə açıqlamışıq. Amma təəssüf ki, bu sahədə çalışan insanlar buna məhəl qoymur. Başa düşürəm ki, müştəri cəlb etmək üçün reklam tələb olunur, buna görə də onların əksəriyyəti düşünür ki, yalnız xarici dildə yazılmış adla müştəri cəlb etmək olar. Bu isə psixoloji problemdir. İlk növbədə bunu aradan qaldırmaq lazımdır. Bakı şəhər İcra Hakimiyyətinin müvafiq strukturları prezidentin “Qloballaşma şəraitində Azərbaycan dilinin işlənməsi ilə bağlı sərəncamı” ndan irəli gələn vəzifələrin yerinə yetirilməsinə nəzarət etməlidir. Problemin qarşısı inzibati yolla alınmalıdır. Bu baxımdan Naxçıvan Nazirlər Kabinetinin təcrübəsi bir örnək ola bilər. Məsələn, Naxçıvanda müvafiq strukturların vurduğu lövhədən əlavə başqa bir lövhə vurula bilməz”.

Aytən Novruzova / Metbuat.az

RƏYLƏR

OXŞAR XƏBƏRLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

Müdafiə nazirləri Batumidə toplaşdı

23 May 2017 11:29

Sərgidə 21.235 AZN-ə ayaqqabı satılıb - VİDEO

23 May 2017 11:28

İngiltərədə ikinci terror həyəcanı - FOTO

23 May 2017 11:27

Pərviz Abdullayev: "Hər kəs məndən qızıl medal gözləyirdi"

23 May 2017 11:27

Hər 40 saniyədən bir intihar hadisəsi baş verir

23 May 2017 11:25

35 yaşlı azərbaycanlı müğənni ikinci dəfə bəy olacaq

23 May 2017 11:23

Rauf Əliyev: IV İslam Həmrəyliyi Oyunları İslam dünyasında həmrəyliyin daha da gücləndirilməsi üçün mühüm addım oldu

23 May 2017 11:22

Bülent Ersoy avtobusa mindi - Bit qorxusu - FOTO

23 May 2017 11:22

DGK: İsrail vətəndaşına qanunsuzluq edilməyib

23 May 2017 11:19

DGK İsrail vətəndaşı ilə bağlı yayılan məlumatlara aydınlıq gətirdi - VİDEO

23 May 2017 11:18

Zakir Həsənov: "Azərbaycan dövləti terrora qarşı çox sərt mövqe nümayiş etdirir"

23 May 2017 11:17

Şahid: "Partlayış zamanı Ariana Qrande səhnədə yox idi"

23 May 2017 11:17

Millətlər Komitəsinin sədri: "Tümendə Azərbaycan və azərbaycanlılara qarşı xüsusi rəğbətlə yanaşırlar"

23 May 2017 11:17

Çakır yeni sevgilisi ilə yaxalandı - FOTO

23 May 2017 11:14

İngiltərədəki terror aktında ölənlərin sayı artdı

23 May 2017 11:14

Londonda terror həyəcanı verildi

23 May 2017 11:13

İslamiadanın son yarış günündə medal qazanan Azərbaycan idmançıları mükafatlandırılıb

23 May 2017 11:12

Xərçəng diaqnozu qoyulan Hülyadan xəbər var

23 May 2017 11:12

700 bal toplayan tələbə: Ən böyük arzum - Bakı Ali Neft Məktəbinə yüksək balla daxil olmaq idi (FOTO)

23 May 2017 11:08

Prezident və ailəsinin bağlanış mərasimindən FOTOLARI

23 May 2017 11:08

Şahandan xanımına romantik ildönümü mesajı

23 May 2017 11:05

Daha bir milyarder, daha bir boşanma: 15 milyard dollarlıq təzminat tələbi - FOTO

23 May 2017 11:05

İsrail əsgərləri Trampın səfər edəcəyi ərazidə fələstinli gənci güllələdilər

23 May 2017 11:03

Trampın çıxış zamanı nazir yatdı - İVANKANIN YANINDA

23 May 2017 10:59

Ramazanda necə qidalanmaq lazımdır?

23 May 2017 10:58

"Azərittifaqı Sənaye Müəssisələri Birliyi" dövlət qurumunu məhkəməyə verib

23 May 2017 10:57

Narkotik alverçisi idi, zirvəyə yüksəldi

23 May 2017 10:57

Bakcell Ulduzum proqramının yenilənmiş internet səhifəsini təqdim edir

23 May 2017 10:55

Azərbaycanlı müğənni unudulmağından danışdı - VİDEO

23 May 2017 10:54

Arvadı üçün məxfi peyk məlumatlarını Rusiyaya satmaq istədi

23 May 2017 10:53

Konte ən yaxşı məşqçi seçildi

23 May 2017 10:52

Zakir Həsənov Batumiyə gedib

23 May 2017 10:52

Britaniyanın Azərbaycandakı səfirliyində dövlət bayrağı endirildi

23 May 2017 10:50

Ordunun ən gözəl qadın əsgəri

23 May 2017 10:49

Türkiyəli kardioloqdan oruc tutanlara VACİB MƏSLƏHƏTLƏR

23 May 2017 10:48

İDDİA: İngiltərə terrorunu törədən öldü - Həlak olanların sayı artdı - FOTO

23 May 2017 10:47

Aygün Bayramova ərə gedir - Bu gün toyudur

23 May 2017 10:47

Tatlısəsin qızı Atatürk üçün ağladı: “Allah gözəlim Atatürkü buraya gətirəcək” -VİDEO

23 May 2017 10:47

Britaniyada terror qurbanları arasında azərbaycanlılar var?

23 May 2017 10:47

Sənəd verən abituriyentlərin sayı niyə azdır? - Səbəb AÇIQLANDI

23 May 2017 10:47

Prezident və ailəsi bağlanış mərasimində - FOTOLAR

23 May 2017 10:47

Türk müğənni 48 yaşında belə geyindi - FOTO

23 May 2017 10:47

Neft bahalaşmaqda davam edir

23 May 2017 10:45

28 May - Respublika Günü Misir mətbuatının gündəmində (FOTO)

23 May 2017 10:43

İraq neft qiymətlərində yüksəlişi dayandırıb

23 May 2017 10:42

Hülya Koçyiğit əməliyyat olunub

23 May 2017 10:42

AİF istiqrazlarının növbəti partiyasını yerləşdirməyə hazırlaşır

23 May 2017 10:37

Mançestrdəki terrorun məsuliyyətini İŞİD üzərinə götürüb

23 May 2017 10:37

İŞİD məsuliyyəti üzərinə götürdü - Mançesterdəki partlayışa görə

23 May 2017 10:36

Kəskin istilər 1000-dən çox insanı xəstəxanalıq etdi

23 May 2017 10:36