qaytarılması