Yaxşı kitab almaq istəyirsinizsə, MÜTLƏQ OXUYUN!

Yaxşı kitab almaq istəyirsinizsə, MÜTLƏQ OXUYUN!
14:48 10 Oktyabr 2016
Ölkə mətbuatı
A- A+

Çox zaman kitab seçməkdə çətinlik çəkirik. Sonradan vaxtımıza və pulumuza heyfimiz gəlməsin deyə, kitab alarkən nələrə diqqət etməli olduğunuzu Publika.az sizlər üçün araşdırdı.

Müəllif

Birinci diqqət edəcəyimiz məqam müəllif adıdır. Əgər müəllif adı dillərdə gəzirsə, o zaman bu əsərin uğur qazanacağına şübhə yoxdur. Amma bir şeyi unutmaq olmaz ki, milyon tirajlarla satılan kitablar heç də oxucunun istəyi ilə bağlı deyil. İndiki zamanda müəllifin məşhurluğu daha çox reklamla əlaqədardır.

Müəllif haqqında kitabda məlumatın olmasına diqqət edin (daha çox kitabın son səhifəsində və ya arxa üzlüyündə olur). Əgər müəllifin fəxr edəcəyi mükafat və daha əvvəl yazdığı kitablar varsa, bunu nəşriyyat kitabda mütləq qeyd edəcək. Belə məlumatlar isə sizə həmin əsərdən nə gözləyəcəyinizə kömək edəcək.

Tərcümə

Bədii əsərləri tərcümə edən demək olar ki, müəlliflə bir mövqedə durur. Çox heyf ki, Azərbaycanda tərcüməçilərə çox az pul verildiyindən onlar buna ikinci iş olaraq yanaşırlar. Bu da əlbəttə ki, əsərin keyfiyyətinə təsir göstərir. Əgər sizin kitabı orijinalda oxumaq imkanınız yoxdursa, o zaman tərcüməçinin istedadına güvənməli olacaqsınız.

Əslində tərcümə bir neçə etapdan keçir. Yəni nəşriyyat tərcüməçinin pulunda qənaət etsə belə, onun səhvlərini düzəldəcək redaktor var. Amma bu da çox vaxt yetərli olmur. Qaydaya görə, redaktordan sonra yazını 3 dəfə korrektor oxuyur. Hətta bundan sonra belə, bəzən yazıda səhvlər tapmaq mümkündür. Əgər kitab mağazasında əlinizə götürdüyünüz kitabda səhvlər gördünüzsə, onu dərhal yerinə qoyun. Çünki nəşriyyat tərcümədə qənaət edibsə, çətin ki, bu kitabı oxumaqdan zövq alasınız.

Annotasiya

Əfsuslar olsun ki, kitabın üz qabığındakı tövsiyələr çox zaman elə də önəm daşımır. Bunun reklam məqsədi ilə edildiyini anlamalısınız. Rəyin müəllifləri əsəri heç bir zaman oxumamış ola bilər, adi insanların yaxşı rəyini isə elə naşirlərin özləri uydururlar.

Əslində biz əsas annotasiyaya (bir kitab, məqalə və s. haqqında qısaca məlumat) diqqət eləməliyik. Əgər annotasiyadakı süjet xətti sizi maraqlandırıbsa, bu əladır. Yox, əgər süjet xətti tam aydın deyilsə və yaxud dolayısı yolla çatdırılırsa, o zaman diqqətli olun. Çünki ola bilsin ki, nəşriyyat müəllifin əziyyətini gizlətmək istəyib və ya kitabın çapında peşəkarlar işləməyib.

Reklam

Əlbəttə ki, yaxşı xəbərlər də var. Nəşriyyat evi heç vaxt uğur gətirməyən kitabın reklamını edərək, öz nüfuzuna xələl gətirməz. Onu insanları cəlb edəcək keyfiyyətli kitablar daha çox maraqlandırır. Buna görə də reklam kitab dünyasında seçim üçün yaxşı vasitələrdən biridir. Nadir hallarda reklam olunan bestsellerlər uğursuz olur.

Xarici görünüş

Bestsellerlerin keyfiyyətsiz vərəqdə çap olunması dövrü çoxdan bitib. Əgər kitab səliqəli şəkildə keyfiyyətli kağızda çap olunubsa və qeyri-adi üz qabığına malikdirsə, deməli nəşriyyat özü kitabın uğur qazanacağına inanır. Əgər proses zamanı nəşriyyat kitabın uğursuz olacağını başa düşübsə, onda onun üz qabığında qənaət edəcək.

Sarı və boz rəngli vərəqi olan kitablardan uzaq durun. Amma hamının elədiyi səhvi buraxmayın. Parıltılı kağızdan başqa da kitab çapı üçün çox keyfiyyətli kağızlar var.

Tiraj

Diqqət ediləsi daha bir məqam. 3000 nüsxədən az tiraj o deməkdir ki, nəşriyyat özü kitabın uğur qazanacağına inanmır. Lakin bu qayda həmişə işləmir. Birincisi, bu, əlavə tiraj ola bilər, ikincisi, kitab müxtəlif seriya və formalarda çap oluna bilər (belə olan halda siz yalnızca tirajın bir hissəsini görürsünüz), üçüncüsü, yaxşı kitabların hamısının böyük auditoriyaya hesablanmaması mümkündür.

Mələk Heydərova

RƏYLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

Küçə itləri universitet professorunu tikə-tikə etdilər

25 Sentyabr 2017 15:49

Arda Turan milyarder oğlunun sevgilisi ilə görüşür?

25 Sentyabr 2017 15:48

Çində stadionun mühafizəçiləri futbolçuları dəyənəklə döyüb

25 Sentyabr 2017 15:42

Azərbaycanlı qız şalvarını aşağı çəkib...

25 Sentyabr 2017 15:41

Ukrayna bu ərazilərdən məhrum olacaq – ŞOK PROQNOZ

25 Sentyabr 2017 15:38

Bakıda "Qədim Misir nağılları kiçik yaşlı Azərbaycan rəssamlarının gözü ilə" adlı rəsm sərgisi keçiriləcək

25 Sentyabr 2017 15:37

Yaponiyada "ağıllı" geyim üçün elastik günəş panelləri yaradılıb

25 Sentyabr 2017 15:35

Yeni robot insan kimi hərəkət etməyi öyrənir

25 Sentyabr 2017 15:35

Bərzanidən son dəqiqə açıqlaması

25 Sentyabr 2017 15:32

Azərbaycanın ən gözəl qızı aparıcı oldu

25 Sentyabr 2017 15:29

PKK Kərkükə girdi: işğala saatlar qaldı - VİDEO

25 Sentyabr 2017 15:28

DGK sədri BP şirkətinin regional prezidentini qəbul edib

25 Sentyabr 2017 15:27

Türkiyədə İraqın şimalından neft tranzitinin dayandırılmasını istisna etmirlər

25 Sentyabr 2017 15:22

Balakəndə inək oğrusu saxlanılıb

25 Sentyabr 2017 15:19

Ermənistanda iki əsgər güllələnib

25 Sentyabr 2017 15:19

Suriya havadan hücuma məruz qaldı: 61 dinc sakin həlak oldu

25 Sentyabr 2017 15:18

Stavropolda Rusiya-Azərbaycan Regionlararası Forumu keçiriləcək

25 Sentyabr 2017 15:17

I divizionun püşkü atıldı

25 Sentyabr 2017 15:17

Tanınmış müğənni, bəstəkar Murad Arif Metbuat.az-ın qonağıdır

25 Sentyabr 2017 15:15

Mərcimək şorbasının hazırlanması

25 Sentyabr 2017 15:14

Aydın Əliyev BP-in regional prezidenti ilə görüşüb

25 Sentyabr 2017 15:09

Türk cərrahla evlənən Cəmilənin İSTANBULDAKI nikahından ÖZƏL FOTOLAR

25 Sentyabr 2017 15:08

Ermənistan ordusunda hərbçilərlə komandirləri arasında dava düşüb, iki əsgər güllələnib

25 Sentyabr 2017 15:07

Bulvarın avtomobil dayanacağı velosipedçilər və piyadalar üçün təhlükə yaradır

25 Sentyabr 2017 15:07

"AVRO-2017": Millimiz 1/4 finala çıxa biləcək? - YENİLƏNİR

25 Sentyabr 2017 15:07

İrandan növbəti qərar

25 Sentyabr 2017 15:07

BP şirkəti ilə Azərbaycan Gömrük Xidməti arasında əməkdaşlıq əlaqələri yüksək səviyyədədir

25 Sentyabr 2017 15:03

Proqnoz: Dollar ilin sonuna qədər 4% möhkəmlənə bilər

25 Sentyabr 2017 15:02

Bakıda DƏHŞƏT: döyüldüyü üçün infarkt olub, öldü - TƏFƏRRÜAT

25 Sentyabr 2017 14:58

SON DƏQİQƏ: Kərkükdə döyüş başlayır, türkman şəhəri İŞĞAL EDİLİR - ÖZƏL

25 Sentyabr 2017 14:53

Muğanlı-İsmayıllı yolu yenidən qurulur

25 Sentyabr 2017 14:53

Rusiyada dəhşət: ər-arvad 30-dan çox adamı öldürərək yedilər

25 Sentyabr 2017 14:49

Ərdoğan Ankaranın “kozır”ını AÇIQLADI

25 Sentyabr 2017 14:48

BP-nin Bakıdakı baş ofisində tüstülənmə olub, bütün işçilər təxliyyə edilib

25 Sentyabr 2017 14:47

“Unibank” müəllimlər üçün aksiya keçirir

25 Sentyabr 2017 14:47

Arda Turanın yeni sevgilisi - FOTOLAR

25 Sentyabr 2017 14:47

HƏRRAC: 25 səhmdar cəmiyyət satışa çıxarıldı

25 Sentyabr 2017 14:46

Bakının əsrarəngiz qonağı: “Çadralıları görəndə dedim Azərbaycana nə olub?” - MÜSAHİBƏ

25 Sentyabr 2017 14:44

Ermənistanda zavod partladı

25 Sentyabr 2017 14:43

Mixeil Saakaşvili: "Ukrayna xalqı Nazirlər Kabinetinin bütün üzvlərini göndərəcək"

25 Sentyabr 2017 14:42

Muğanlı-İsmayıllı yolunda təmir-bərpa işləri aparılır

25 Sentyabr 2017 14:42

"Türkiyə əlini-qolunu bağlayıb oturmaq fikrində deyil"

25 Sentyabr 2017 14:42

® Müəllimlərin Unibanka gəlməsi üçün 3 səbəb!

25 Sentyabr 2017 14:39

İran Liviya və Nigeriyada neft hasilatının azaldılmasını təklif edir

25 Sentyabr 2017 14:37

Komandası qol vurdu, baş məşqçi zədələndi

25 Sentyabr 2017 14:37

“Nokia 8” smartfonunun yeni versiyası satışa çıxarılacaq

25 Sentyabr 2017 14:35

Ermənistanda zavodda PARTLAYIŞ

25 Sentyabr 2017 14:34

Namiq Mənaya yüksək vəzifə verildi

25 Sentyabr 2017 14:34

"Qarabağ" - "Roma" oyunu portuqaliyalı hakimlərə tapşırıldı

25 Sentyabr 2017 14:33

“Xınayaxdı gecəsi” filminin təqdimatı keçirilib

25 Sentyabr 2017 14:27