Türkiyənin “kitayski” serialları... - ARAŞDIRMA (FOTOLAR)

Türkiyənin “kitayski” serialları... - ARAŞDIRMA (FOTOLAR)
00:28 28 Oktyabr 2016
Ölkə mətbuatı
A- A+

Uzun illərdir bir serial xəstəliyinə tutulmuşuq. Əvvəllər Braziliya ilə başlayan serial marağımızı sonradan türk ssenaristləri təmin etməyə başladılar. Modern.az-ın araşdırmasına görə, Azərbaycan və türk tamaşaçılarının sevərək izlədiyi seriallar əslində Çin dizilərinin türk versiyasıdır.

Məsələn, TRT 1-də yayımlanan "Baba candır" filmi "What happens To My Familiy"nin "kopiyası"dır.

"Star" televiziyasından nümayiş olunan "Kiralıq ask" serial isə Koreya istehsalı olan dizinin eynisidir. "Can love Become Money" adlı dizini koreyalılar 20 bölüm çəkmişlər. Türkiyə versiyasında isə hələ ki bu serial 55-ci bölümü ilə davam edir. İdeyası koreyalılardan götürülən serialın bu sezon da davam edəcəyi bildirilir.

TRT 1-də bu sezon yayımına başlayan "Seviyor, sevmiyor" dizisi də Çin malıdır. Bu serial Türkiyədə dublyajla yayımlananda seyrcini cəlb edə bilmişdi. Türk versiyası da hələ ki izlənən filmlər sırasındadır.

"Show" TV-də yayımlanan komediya janrındakı "Gülümsə, yetər" dizisi də Çin ssenaristlərinin məhsuldur desəm, təəccüblənməyin. Orjinal adı "Smile, you" adlı bu dizi də reytinqli filmlər sırasındadır. Eyni kanalda nümayiş olunan "İlişki durumu" qarışıq dizisinin də ssenarisi türklərə aid deyil.

İki sezondur izlənən "Parampaça" "Autumn tale", "Hayat şarkısı" "Flames Of Desire", "No 309" "Fated To Love You" serialının "kopiyası"dır.

Bəzən Çində reytinq rekordu qıran serialların Türkiyə versiyası eyni cür qarşılanmır və ya əksinə, Çində tamaşaçı toplamayan seriallar Türkiyədə çox izlənir.

Türkiyəylə yanaşı, Azərbaycan və İran da bu dizilərə tutqundur. Həvəslə baxdıgınız, atrıq finalı olmuş "Kocamın ailəsi", "Günəşi beklerken", "Bir aşk hekayəsi" serialları da çinlilərin beyninin məhsuludur. Demək olar türk ssenaristləri son illər dizi sektorunda daha çox qazanmaq üçün yarışsalar belə, yeni ideyalar istehsal etmirlər. Onlar Çin istehsalı olan seriallara müəyyən dəyişikliklər edərək, yeni ekran əsəri çəkirlər. Bəzən isə dəyişikliyə belə, gərək duymurlar.

Bir necə ildir davam edən "Arka sokaklar" dizisinin orjinalı "CSI"dir. Bu serial əvvəlcə uğur qazanmasa da, ssenaridə müəyyən dəyişiklikdən sonra ekranlarda qalmağı bacardı.

Türk film mütəxəssiləri bildirirlər ki, seriallarda cansıxıcı məqamlar var. Məsələn, türk serialı 100 dəqiqə davam edir. Saat 8-də başlayır və 11-də bitir. Bir problem isə bölümlırin çoxluğudur. Filmin orjinalı 16-20 seriya olur. Təsəvvür edin, bu film 100 seriya olacaq və 100 dəqiqə davam edəcək. Bu serialı necə dinamik saxlamaq olar? Hələ xarakterlər 10 dəfə evlənmək istəyəcək alınmayacaq, 25 dəfə ayrılacaqlar və s. Amma seriallar "kitayski" olsa da, uğur qazanır.

Türkiyədən fərqli olaraq, Azərbaycana gəldikdə isə umumiyyətlə kino sahəsində irəliləyiş yoxdu... Seriallardakı vəziyyət isə bu sahəyə ayrılan vəsaitin üzunü ağ etmədi desək, yanılmarıq...







RƏYLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

ABŞ-da 2 illik istiqrazların gəlirliliyi 9 illik maksimuma çatıb

21 Sentyabr 2017 10:57

Fransa prezidenti o hadisələri soyqırım adlandırdı

21 Sentyabr 2017 10:57

BAKI: Məktəbdəki aksiyadan ilk görüntülər gəldi

21 Sentyabr 2017 10:55

Ordumuz aviasiyadan atəş açdı - TƏLİMDƏN GÖRÜNTÜRLƏR

21 Sentyabr 2017 10:54

Genişmiqyaslı təlimlərin döyüş atışlı mərhələsi icra olunub

21 Sentyabr 2017 10:47

Xəzərin hüquqi statusu

21 Sentyabr 2017 10:46

Yol kənarında meyit tapıldı

21 Sentyabr 2017 10:44

Bakıda küçə musiqisi festivalı keçiriləcək

21 Sentyabr 2017 10:43

Vergilər Nazirliyinin departament rəhbəri işdən azad olunub

21 Sentyabr 2017 10:42

UEFA Millətlər Liqasının reqlamentini, qaydaların son versiyası və loqosunu təsdiqləyib

21 Sentyabr 2017 10:42

ƏMDK sədri Salyanda vətəndaş qəbulu keçirəcək

21 Sentyabr 2017 10:42

İraq ordusu Kərkükdə əməliyyata başladı

21 Sentyabr 2017 10:38

BAKI: Küçə musiqisi festivalı keçiriləcək

21 Sentyabr 2017 10:38

Azərbaycan Prezidenti Milli Məclisin qəbul etdiyi qanun dəyişikliyinə etiraz edib

21 Sentyabr 2017 10:37

"Azneft"in baş direktoru: "İşlənmədə olan yataqlar üzrə çıxarılabilən qalıq neft-kondensat ehtiyatları 187 mln. tondur"

21 Sentyabr 2017 10:37

Alimlər süni əzələ yaradıblar

21 Sentyabr 2017 10:35

Nəqliyyat, Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyi və “ADA” Universiteti əməkdaşlıq edəcəklər

21 Sentyabr 2017 10:35

İqtisadiyyat nazirindən “Bitcoin” açıqlaması

21 Sentyabr 2017 10:34

"Mamaroza" qalmaqalı alovlandı

21 Sentyabr 2017 10:29

Rus ordusu hərəkətə keçdi: 850 terrorçu məhv edildi - VİDEO

21 Sentyabr 2017 10:28

SOCAR-ın işçilərinin sayı açıqlandı

21 Sentyabr 2017 10:24

Toy mərasimində ölüm hadisəsi - BAKIDA

21 Sentyabr 2017 10:19

Oynaq ağrılarını sağaldan təbii qarışıq

21 Sentyabr 2017 10:19

2 avtoqol vuruldu, "Roma" darmadağın etdi - VİDEO

21 Sentyabr 2017 10:17

Daha bir ölkədə güclü zəlzələ baş verdi

21 Sentyabr 2017 10:16

İşçi qrupu Tehrana toplaşır: Xəzərin hüquqi statusu ilə bağlı

21 Sentyabr 2017 10:14

Bakı: Valideynlər aksiya keçirirlər

21 Sentyabr 2017 10:14

“Ərazilər üçün buna hazırlıq gedir” - Erməni şərhçi GİZLİ DETALLARI AÇDI

21 Sentyabr 2017 10:13

Azərbaycan neftinin

21 Sentyabr 2017 10:10

Bakı prospektində 3 avtomobil toqquşdu: ölən var

21 Sentyabr 2017 10:09

Türkə ərə gedən Mətanət İsgəndərlinin qızının toyunda iki gəlinlik dəyişdi - FOTO/VİDEO

21 Sentyabr 2017 10:03

Hüseyn Bağırov Daşkəsəndə vətəndaşlarla görüşəcək

21 Sentyabr 2017 10:02

Azərbaycan idmançıları hərbçilər arasında güləş üzrə dünya çempionatının ilk günündə beş medal qazanıblar

21 Sentyabr 2017 10:02

Mətanət İsgəndərlinin qızının toyundan görüntülər

21 Sentyabr 2017 10:01

"Atletiko" səfərdə qələbə qazandı - VİDEO

21 Sentyabr 2017 09:57

Ərdoğanla Putin görüşəcək

21 Sentyabr 2017 09:57

Ağac gövdəsindən skelet tapdı - FOTO/VİDEO

21 Sentyabr 2017 09:53

İdmançılarımız ilk günündə 5 medal qazandılar

21 Sentyabr 2017 09:53

VALYUTA MƏZƏNNƏLƏRİ

21 Sentyabr 2017 09:48

Polislər Beren Saatla Halit Ergençi gecəyarı bu vəziyyətdə saxladı – FOTO

21 Sentyabr 2017 09:48

Gəncədə yerli sakin işə gedərkən naməlum şəxslər tərəfindən döyülüb

21 Sentyabr 2017 09:47

Düşmən minaatanlardan atəşə açıb

21 Sentyabr 2017 09:44

Xorvatiya "Dinamo"sunun baş məşqçisi evinin qarşısında döyülüb

21 Sentyabr 2017 09:42

Gədəbəydə məktəbə gedən şagirdi maşın vurub, sürücü qaçıb

21 Sentyabr 2017 09:42

Atəşkəs 120 dəfə pozulub

21 Sentyabr 2017 09:39

Azərbaycan neftinin qiyməti 59 dollara yaxınlaşır

21 Sentyabr 2017 09:37

İraq ordusu Kərkükün bölgələrinə yeridilib

21 Sentyabr 2017 09:37

Beynəlxalq əmtəə, fond və valyuta bazarlarının əsas göstəriciləri (21.09.2017)

21 Sentyabr 2017 09:37

Neft sənayesinin “ilklərinə” imza atan ərazidən

21 Sentyabr 2017 09:37

Mövqelərimiz atəşə tutuldu

21 Sentyabr 2017 09:33