Bakıda "Droqal"ı tanıyan var?

Bakıda "Droqal"ı tanıyan var?
14:05 9 Dekabr 2015
38 Digər
Ölkə mətbuatı
A- A+

Azərbaycanda reklam, afişaların, elan lövhələrinin dilinin Azərbaycan dilinin tələblərinə uyğunluğunu müəyyən etmək məqsədilə ilə bağlı keçirilən monitorinqlərin nəticələri açıqlanıb.

Trend-in məlumatına görə, AMEA Dilçilik İnstitunun şöbə müdiri Qulu Məhərrəmli bu gün keçirilən mətbuat konfransında bildirib ki, reklam, afişaların, elan lövhələrinin dilinin Azərbaycan dilinin tələblərinə uyğunluğunu müəyyən etmək məqsədilə ilə bağlı geniş monitorinqlər aparılıb. Monitorinqlər zamanı çox sayda üslub səhvləri aşkarlanıb: "Dildəki qüsur heç kimi məmnun etmir. Bu, savadsızlığın göstəricisidir. Monitorinq şöbəsi bu istiqamətdə tədbirlərini davam etdirəcək".

İnstitutun əməkdaşı Rasim Heydərov isə monitorinqin nəticələrini açıqlayaraq bildirib ki, monitorinqlər 2014-cü ilin sentyabr ayından bu il oktyabr ayınadək Bakının Nəsimi, Nərimanov, Səbayel rayonlarında aparılıb. Ümumilikdə monitorinq zamanı 1299 norma pozuntusu aşkarlanıb. Nəsimi rayonunda 408, Nərimanov rayonunda 429, Səbayel rayonunda 462 pozuntu aşkarlanıb. Pozuntular arasında mətnin əcnəbi dildə və qrafika ilə yazılması halları üstünlük təşkil edir.

R.Heydərov qeyd edib ki, bəzi başa düşülməyən küçə adları hələ də qalmaqdadır: "Məsələn, Dilarə Əliyeva küçəsi ilə kəsişmədə Droqal döngəsi var. Bu adın nə olduğu başa düşülmür. Ümid edirik ki, belə hallar aradan qaldırılacaq. Yaxud rus dilində olan söz Azərbaycan əlifbası ilə verilir. Şəhərdə belə hallar çox yayılıb. Belə hallar yolverilməzdir. Reklam mətnlərində də şəhvlər çoxdur. Məsələn, "Red Bull"un reklamında "Red Bull yalnız qanadlar" yazılıb. Bu tərcümə edilib və burada nə deyildiyi başa düşülmür. Bundan başqa, Azərbaycan dilində "narahatçılıq" sözü yoxdur, amma şəhərin təmir gedən bütün ərazilərində bu söz belə yazılır. Əslində, narahatlığa görə üzr istənilə bilər. "Kompüter" sözünü də kim necə istəyirsə, elə yazır. Çox təəssüf ki, bu pozuntular sonradan normaya çevrilir".

Milli.Az

RƏYLƏR

BU KATEQORİYADAN DİGƏR XƏBƏRLƏR

Ölkə mətbuatında bugün »

Türkiyə alternativ enerjiyə 1 milyard dollar sərmayə qoyur

25 İyul 2017 08:47

Qeydiyyatdan keçən domen adlarının sayı 330 milyonu ötdü

25 İyul 2017 08:47

Kompüteriniz üçün maraqlı şəkillər - FOTOSESSİYA

25 İyul 2017 08:47

Samsung “ağıllı” ev kolonkasının istehsal etməyəcək

25 İyul 2017 08:42

Beyləqanda 6 ton ot yanıb

25 İyul 2017 08:37

Əbədi işləyən elektrik velosipedi yaradıldı

25 İyul 2017 08:37

ÇL: “Qarabağ” “Şerif”ə qarşı - YENİLƏNİR

25 İyul 2017 08:33

Pilotsuz kater suda batan insanları xilas edəcək

25 İyul 2017 08:32

Meksikada yanacaq oğurlayan dəstənin beş üzvü məhv edilib

25 İyul 2017 08:27

Ağıllı cihazlar üçün zərərli proqramların sayı iki dəfə artıb

25 İyul 2017 08:27

İsrail Məscidi-Aksadakı metal axtaran qurğuları sökür

25 İyul 2017 08:22

Lenovo innovativ konseptləri göstərdi

25 İyul 2017 08:22

İcra başçısının müavininin evi önündə partlayış törədildi

25 İyul 2017 08:17

İlon Mask fantastik tunelin tikintisi üçün icazə aldı

25 İyul 2017 08:17

“İntel” daşınar cihazlar bazarından gedir

25 İyul 2017 08:12

Müəllim işləmək istəyənlər üçün test imtahanına başlanılır

25 İyul 2017 08:12

Şifrləyici virus proqramları nə qədər ziyan vurub?

25 İyul 2017 08:12

"Soçi görüşü Azərbaycan-Rusiya münasibətlərini pozmağa çalışan dairələrə cavabdır" - Deputat

25 İyul 2017 08:12

Ermənilər müharibədən qorxur - Onda niyə bunu qəsdən edirlər?

25 İyul 2017 08:05

İlk sürücüsüz elektroavtobusun satılacaq

25 İyul 2017 08:05

Antalyada partlayış olub: yaralılar var

25 İyul 2017 08:05

Anasının əkiz tayını görən körpənin təəccübü - VİDEO

25 İyul 2017 08:03

iPhone 8-in təqdimatı təxirə salınıb

25 İyul 2017 07:52

Qətər Türkiyə və ABŞ ilə birgə hərbi təlim keçirəcək

25 İyul 2017 07:43

Bakıda maşrut avtobusu qəzaya uğrayıb, yaralılar var - YENİLƏNİB - FOTO

25 İyul 2017 07:42

ABŞ-ın dövlət katibi vəzifədən gedə bilər

25 İyul 2017 07:42

Dinamikli beysbol papağı nümayiş olunub

25 İyul 2017 07:42

Antivirus Android-ləri qoruyacaq

25 İyul 2017 07:37

Abşeron sakini evdən bayıra çağırılaraq bıçaqlanıb

25 İyul 2017 07:32

Qüdsdə bir akademiya - FOTO

25 İyul 2017 07:32

Çempionlar Liqası: "Qarabağ" növbəti oyununa çıxır

25 İyul 2017 07:24

Bakıda kafedə kütləvi dava baş verib

25 İyul 2017 07:22

LG Q8 smartfonu təqdim edilib

25 İyul 2017 07:22

Bakıda olimpiya çempionunun maşınla vurduğu qadın 5 gün sonra ölüb

25 İyul 2017 07:17

Çılpaq şəkillərinə görə ayda 5 min dollar qazanır

25 İyul 2017 07:14

Yeni Samsung smartfonu qoşa kamera ilə təchiz ediləcək

25 İyul 2017 07:12

Bu gün Çempionlar Liqasında III təsnifat mərhələsinə start veriləcək

25 İyul 2017 07:02

Qaxda yanğın

25 İyul 2017 06:53

Bakıda 7 yaşlı uşağı maşın vurub

25 İyul 2017 06:52

Obyektivdə Çindir - FOTO

25 İyul 2017 06:32

Dneprdə silahlı insident - Ölən və yaralananlar var

25 İyul 2017 05:48

Donald Tramp Rusiyaya qarşı sanksiyaları götürmək niyyətində deyil - Ağ ev

25 İyul 2017 05:47

CNN: Tillerson istefa verəcək

25 İyul 2017 05:39

Rəssamın yeməli modası - FOTO

25 İyul 2017 05:32

Avropa çempionatının biletləri satışda

25 İyul 2017 04:48

İsrail “Əl-Aksa” məscidi ilə bağlı mühüm qərar verdi

25 İyul 2017 04:34

Köhnə binada müasir mənzil - FOTO

25 İyul 2017 04:32

Lənkəranda BƏDBƏXT HADİSƏ

25 İyul 2017 03:48

İsrail Məscidi-Aksadakı metal axtaran qurğuları sökür

25 İyul 2017 03:37

Sadəcə, küçə instalyasiyaları - FOTO

25 İyul 2017 03:32